Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
윗님 멋져요... ^^
점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233993 | 층간소음 어디까지 인가요 ㅠㅠ 3 | 지키미 | 2013/03/28 | 968 |
233992 | 해임 되자마자…검찰, 김재철 수사 속도 | 세우실 | 2013/03/28 | 720 |
233991 | 요즘 맨다리로 다니기 어떤가요? 7 | ^^ | 2013/03/28 | 1,225 |
233990 | 준이네 집은 식사를 참 담백하게 하나봐요? 25 | 쿠우 | 2013/03/28 | 16,285 |
233989 | 치매 70대母, 딸 사망 모른채 2주 넘게 돌봐 1 | 참맛 | 2013/03/28 | 1,530 |
233988 | 이사갈때 가구배치나 수납 언제 결정하세요? 4 | .... | 2013/03/28 | 1,374 |
233987 | 아름다운 사람은 2 | 워너비 | 2013/03/28 | 829 |
233986 | 힘들어요 1 | ... | 2013/03/28 | 414 |
233985 | 양평해장국 먹고싶은데 3 | 배고파 | 2013/03/28 | 924 |
233984 | 주글주글한 가죽가방 펴는방법 아세요? 3 | .... | 2013/03/28 | 8,610 |
233983 | 5·18 비방 증거 자료 수집 법적 대응키로… 4 | 참맛 | 2013/03/28 | 505 |
233982 | 심재철 “누드사진 검색 사과, 윤리위원 사퇴“ 4 | 세우실 | 2013/03/28 | 801 |
233981 | 사과할줄 모르는 사람들 17 | 사과하는법 | 2013/03/28 | 3,780 |
233980 | 마이 매드 팻 다이어리 보셨나요? 4 | ... | 2013/03/28 | 590 |
233979 | 남편이 우울증이예요 6 | 어쩜좋아요 | 2013/03/28 | 2,683 |
233978 | 이런 헤어스타일 어때요? 5 | .. | 2013/03/28 | 1,517 |
233977 | 혹시 삼원소영문법이라는 책 아세요? | 지우개엄마 | 2013/03/28 | 529 |
233976 | 조리사 자격증 따려고 하는데요..싸게 배울수있는곳? 4 | 요리짱엄마 | 2013/03/28 | 1,300 |
233975 | (급해요)영어좀 도와주세요,ㅠㅠ 3 | .. | 2013/03/28 | 449 |
233974 | 선플달기 아세요?? 아니 초딩들 인터넷 접촉하면 1 | 초딩맘 | 2013/03/28 | 621 |
233973 | 울지마라... | 미련 | 2013/03/28 | 496 |
233972 | 머리염새 계속하다보면 2 | 머리염색 | 2013/03/28 | 1,286 |
233971 | 인간극장 김길수의 난 그후..재방 봤는데요 2 | 봄 | 2013/03/28 | 3,383 |
233970 | 연하남 사로잡은 한혜진 동안 스타일링 ㅋㅋ 8 | 해피쏭123.. | 2013/03/28 | 5,456 |
233969 | 대단한 82쿡 CSI, 쪼가리 사진으로 검색하기 2 | 우리는 | 2013/03/28 | 1,910 |