초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

[초등]

 

You better get some rest if you think you're coming down with a cold.

 

감기에 걸렸다면 쉬는게 났다인가요?

 

시제를 어떻게 해야 할지 모르겠어요

 

아직 감기안걸린거죠?

 

감기에 걸릴것 같다면 쉬는게 났다

이런 뉘앙스 인가요?

[..]

감기기운있는거 같으면 좀 쉬는게 낫겠다 이런뜻 같아요...

[hadbetter]

구어체에서는 그렇게 쓰이기도 하지만 문법적으로 정확하게 하려면 You had better get some rest... 라고 해야 맞아요. 그리고 꼭 지금 감기가 아니더라도 걸리는 것 같다고 느끼면 쉬라는 뉘앙스에요.

[^^]

댓글 너무들 감사합니다
지우지 마셔요
고맙습니다.