헐리웃이 아니라 할리우드가 맞나요?

[...]

맞춤법 틀리데서 뉴스 검색해봤더니 온통 할리우드네요. 난 왜 여태 헐리웃이라고 생각한 건지...

[그런가욤?]

미쿡에선 헐리웃~해야 잘 알아들을텐뎁........'ㅅ' ~

[원글이]

제말이요. 안젤리나 졸리는 앤절리나 졸리라고 쓰면서 헐리웃이 할리우드가 뭐야요;;;

[--]

그럼 숲도 '웃'
선교사 언더우드도 '언더웃'
어린시절을 말하는 영어 차일드후드도 '훗'
다 이렇게 써야 하겠네요.

외래어표기법은 다 정해진 규칙에 따라 일관성 있게 적용되는 것이지
개개인의 호불호대로 쓰는 건 아닙니다.

[--]

그리고 첫댓글 님 말씀에 저도 동의하지만
구어로서의 영어 발음과
문어로서의 한국어(외래어도 한국어의 일종)표기를 동일시할 수는 없겠지요.

[........]

어차피 한글로 영어를 정확히 표기할수가 없음.

[국립국어원 기준....]

국어학자들이 그렇게 쓰자고 정했으니 따르는 것이지요. 표준발음을 그대로 쓸 순 없으니까요.
아륀지가 맞다고 난리친 사건이 생각나네요.
할리우드/ 샌타바버라/ 나이아가라/ 등등으로 적게 되어 있어요.

[원글이]

샌타바버라에서 첫째 바는 왜 바고 둘째 버는 왜 버인지...

[--]

궁금하시면 국립국어원 홈피 가 보세요.
배우는 게 힘이죠.

[이거나 저거나]

로빈후드나 로빈훗 이나...
헐리우드나 헐리웃 이나...

굳모닝일까요 굿모닝일까요..

[원글이]

샌타바버라는 샌타인데 왜 산타클로스는 샌타클로스가 아닌가요
산타클로스가 관용이면
헐리웃이나 그나마 헐리우드도 관용일텐데 할리우드가 뭔지, 발리우드랑 각운 맞추려고 한 건지

[--]

제1절
제2항 유성 파열음([b], [d], [ g ])
어말과 모든 자음 앞에 오는 유성 파열음은 '으'를 붙여 적는다.

bulb[bʌlb] 벌브
land[lænd] 랜드
zigzag[zigzæg] 지그재그
lobster[lɔbstə] 로브스터
kidnap[kidnæp] 키드냅
signal[signəl] 시그널