상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 823
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 237778 | 이외수 트윗.. 13 | 웃기네요. | 2013/03/30 | 11,943 |
| 237777 | 망막눈수술해야하는데요..부산에는 어느 대학병원이 잘하는가요? 13 | 망막눈수술 | 2013/03/30 | 5,640 |
| 237776 | 영어 한 문장 문법적으로 오류 있는지 좀 봐주세요~ 3 | 문법 | 2013/03/30 | 836 |
| 237775 | 주꾸미 손질법 좀 가르쳐 주세요~ 3 | .. | 2013/03/30 | 1,948 |
| 237774 | 1800년대 궁중의 日常食(일상식) 5 | 신둥이 | 2013/03/30 | 2,437 |
| 237773 | 우유 두잔 마셨더니 뱃속에서 전쟁난듯 ㅠㅠ 8 | 우유 | 2013/03/30 | 2,029 |
| 237772 | 핏불vs롯트 싸움영상인데(펌) 12 | ... | 2013/03/30 | 6,595 |
| 237771 | ^^ 6 | 편의점 | 2013/03/30 | 1,176 |
| 237770 | 목에 빨갛게 생긴 반점..두드러긴가요? | 두드러기 | 2013/03/30 | 1,635 |
| 237769 | 이하이 로즈 4 | 너무 좋네요.. | 2013/03/30 | 2,249 |
| 237768 | 아이패드 미니 쓰시는 분 계세요? 10 | 아이패드 | 2013/03/30 | 2,571 |
| 237767 | 한반도에 평화를 2 | 기원 | 2013/03/30 | 771 |
| 237766 | 보코 에서 김현지 윤성호 피리부는 사나이 정말 잘 부르네요 1 | .. | 2013/03/30 | 1,537 |
| 237765 | 여자는 나이다 라는 글 올리는 자는 실제 나이 어린 여자임. 12 | korea5.. | 2013/03/30 | 2,483 |
| 237764 | 고양이 사료와 캔은 뭘 먹이시나요? 3 | 냥이 | 2013/03/30 | 975 |
| 237763 | 초등학생들 평수놀이 4 | 00 | 2013/03/30 | 1,918 |
| 237762 | 지금 불후의 명곡 보시나요? 2 | ... | 2013/03/30 | 2,041 |
| 237761 | 한식이 손이많이가는것은 맞는것같아요 11 | ㄴㄴ | 2013/03/30 | 2,377 |
| 237760 | 계분을 사왔어요.. 도와주세요 3 | 초보맘 | 2013/03/30 | 1,440 |
| 237759 | 오늘 얼어 죽을 뻔... 4 | 봄은 어디에.. | 2013/03/30 | 3,096 |
| 237758 | 초등학생 쥬니어의류는 어디서 사나요? 3 | 바이올렛 | 2013/03/30 | 2,667 |
| 237757 | [원전]CNN-후쿠시마 원전 유령마을을 Google Street.. 1 | 참맛 | 2013/03/30 | 1,474 |
| 237756 | 헬스장에서 런닝머신 타며 볼 만한 미드 뭐가 있을까요? 11 | 미드 | 2013/03/30 | 2,246 |
| 237755 | 안경쓰시는분 눈화장어떻게 하나요? 3 | .. | 2013/03/30 | 1,577 |
| 237754 | 생방송 오늘아침(카복시,보톡스 수십차례 맞아보신 분) 6 | MBC 생방.. | 2013/03/30 | 3,349 |