상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 687
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232903 | 알바 고민이네요 ㅠ 2 | 알바 | 2013/03/22 | 978 |
| 232902 | 조혈모세포이식수술비가 뭔가요? 3 | 궁금이 | 2013/03/22 | 2,913 |
| 232901 | 콧물 식염수로 씻어내는 기계요 20 | 이름이.. | 2013/03/22 | 2,441 |
| 232900 | 우리애는 학교(반)에 뭘 해다 바치라고 하네요 1 | 중1 | 2013/03/22 | 1,560 |
| 232899 | 꽃샘추위 언제 끝날까요? 2 | 추워요 | 2013/03/22 | 955 |
| 232898 | “김병관 사퇴해서 다행“…심재철 문자메시지 '눈길' 6 | 세우실 | 2013/03/22 | 1,761 |
| 232897 | 제주 산방산 탄산온천 가보신 분 있나요? 10 | .... | 2013/03/22 | 3,024 |
| 232896 | 스파게티 레시피 2 | 찾아요.~ | 2013/03/22 | 1,052 |
| 232895 | 보복성 인사 '무효' 판정, 부당징계 모두 원직복귀하라! | yjsdm | 2013/03/22 | 439 |
| 232894 | 싱크대수도교체 관리실에서 해주시나요? 7 | ^^ | 2013/03/22 | 5,066 |
| 232893 | 더 헌트라는 영화 볼만 한가요? 6 | ㅡㅡㅡㅡ | 2013/03/22 | 1,171 |
| 232892 | 고로쇠물 | 접시꽃 | 2013/03/22 | 996 |
| 232891 | 어제 4주기 추모문화제 관련 글과 관련된 내용입니다. 8 | 믿음 | 2013/03/22 | 601 |
| 232890 | 여자좋아하고 끼많은 남편은 평생 안바뀌겠지요.... 28 | 인생이란.... | 2013/03/22 | 5,557 |
| 232889 | 해외여행 얼마나 자주 가세요? 21 | ... | 2013/03/22 | 4,273 |
| 232888 | 백일이예요 메뉴 좀 봐주세요 7 | 백일 | 2013/03/22 | 816 |
| 232887 | 정말 맛있는 짭짤이 토마토 구입하는곳 알려주세요 5 | 겨울꽃258.. | 2013/03/22 | 1,760 |
| 232886 | 통큰~저렴한돌침대 어떨까요? 3 | 지름신왔다갔.. | 2013/03/22 | 959 |
| 232885 | “해킹 악성코드, 중국 아닌 국내에서 전파“(종합) 9 | 세우실 | 2013/03/22 | 1,401 |
| 232884 | 일보고 안씻는 경우가 진짜 많나요? 37 | ,,,,,,.. | 2013/03/22 | 5,509 |
| 232883 | 국내에 들어오는 버버리 제품들 생산국... 3 | ,... | 2013/03/22 | 1,659 |
| 232882 | 체벌하는 선생님 어떻게 생각하세요? 6 | 5학년 | 2013/03/22 | 1,168 |
| 232881 | 요리책 추천부탁드려요. 7 | ... | 2013/03/22 | 1,434 |
| 232880 | ‘국민연금 폐지운동’ 납세자연맹의 불편한 진실 3 | 낚이지마요~.. | 2013/03/22 | 1,282 |
| 232879 | 요새 에르메스 켈리백 얼마정도해요? 4 | .. | 2013/03/22 | 4,690 |