상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 682
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232873 | 결혼한이유.. 12 | 미조 | 2013/03/22 | 3,572 |
| 232872 | 답을 알고 싶어요?????? 9 | 지나는이 | 2013/03/22 | 1,054 |
| 232871 | 압류후에 바로 집행이 안될까요? 4 | .. | 2013/03/22 | 1,339 |
| 232870 | 영어회화 한 3개월 집중해서 향상시킬 수 있는 방법문의해요._과.. 6 | 소심. | 2013/03/22 | 1,779 |
| 232869 | 분당 정자동학원 | 플로리다 | 2013/03/22 | 689 |
| 232868 | 럭셜 블로그 들의 직업은? 17 | 앙이 | 2013/03/22 | 12,912 |
| 232867 | 맘이라는 건 그냥 그럴수도 있다고 생각되는데.. 20 | ........ | 2013/03/22 | 1,679 |
| 232866 | <여야 방송법·전파법 합의사항 전문> 1 | ▶◀ | 2013/03/22 | 383 |
| 232865 | 골든타임 보신분 ㅋㅋㅋㅋ 김사권 ♡_♡ 2 | 콩소이 | 2013/03/22 | 1,249 |
| 232864 | 결혼 이후 연을 끊은 서방님 가족 62 | 어렵당 | 2013/03/22 | 13,390 |
| 232863 | 한국 키보드에서 불어나 독어에 있는 아래 위에 뭐 붙은 알파벳 .. 4 | 혹시 | 2013/03/22 | 1,150 |
| 232862 | 별거아니지만 피부에 김 쐬는법 2 | .. | 2013/03/22 | 1,800 |
| 232861 | 헤어진 남자친구를 빨리 잊고 싶어요 3 | 슬픔 | 2013/03/22 | 1,455 |
| 232860 | 경주 펜션 추천 좀.... | eye4 | 2013/03/22 | 515 |
| 232859 | 김사랑씨 무릎.. 4 | 오오 | 2013/03/22 | 3,662 |
| 232858 | 어린 아이들, 고기 매일 먹어도 괜찮을까요? 3 | 고기 | 2013/03/22 | 1,252 |
| 232857 | 요즘 아파트들은 왜 방이 3개일까요? 6 | 이사 | 2013/03/22 | 3,615 |
| 232856 | 경찰도 놀란 '변태 목사' 2 | 흠.. | 2013/03/22 | 1,934 |
| 232855 | 인간극장에 나오는 화덕피자.. 8 | kkkk | 2013/03/22 | 5,717 |
| 232854 | 소갈비를 그냥 냉동한다? 삶아 냉동한다? 1 | 난감 | 2013/03/22 | 1,192 |
| 232853 | 대전 백남한의원 선생님 4 | .. | 2013/03/22 | 2,864 |
| 232852 | 전세계약서 반환에 대해 여쭈어 봅니다 4 | 힐데가르트 | 2013/03/22 | 3,377 |
| 232851 | 주위에 하와이 이민 가신분이나 준비하고 계신분 있나요? 8 | 이민 고민중.. | 2013/03/22 | 9,311 |
| 232850 | 폴로수선비 2 | 빌보짱 | 2013/03/22 | 559 |
| 232849 | 운동화 중에요 워킹화와 런닝화?? 차이 있나요? 2 | ?? | 2013/03/22 | 5,190 |