상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 676
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233034 | 사랑과전쟁 짱!! 8 | ㅎㅎ | 2013/03/22 | 4,626 |
| 233033 | 4개월 아기-감기로 콧물이 줄줄 나와요 2 | 서하 | 2013/03/22 | 1,859 |
| 233032 | 마스터쉐프 셀러브리티 헨리 떨어졌어요.. 8 | ㅜㅠ | 2013/03/22 | 2,835 |
| 233031 | 요즘 중학교 난방안하나요? 5 | 감기증세시작.. | 2013/03/22 | 873 |
| 233030 | 포토샵 | 포토샵 | 2013/03/22 | 411 |
| 233029 | 하기싫지만 돈잘버는일 vs 좋아하는일인데 돈덜버는일 9 | ..... | 2013/03/22 | 2,275 |
| 233028 | to 부정사 형용사적 용법과 부사적 용법에 대해 질문드려요. 3 | 영어 | 2013/03/22 | 3,448 |
| 233027 | 신용카드겸용 교통카드...시골에서도 사용가능? 5 | 교통카드 | 2013/03/22 | 1,077 |
| 233026 | (질문) 무용을 전공하신 분들께 질문이 있습니다. 4 | 궁금해서요 | 2013/03/22 | 1,302 |
| 233025 | 록산느의 탱고에서 연아의 뇌쇄적인 표정은 7 | 보스포러스 | 2013/03/22 | 4,198 |
| 233024 | 코튼 클럽 GS홈 쇼핑 지금 브래지어 괜찮을 가요? 1 | 신디 | 2013/03/22 | 780 |
| 233023 | 10만원 이하 좀 도톰한 중학생 바람막이 없을까요? 7 | 중1엄마 | 2013/03/22 | 1,761 |
| 233022 | 먹고싶은거생각중 4 | ㅠ.ㅠ;;;.. | 2013/03/22 | 615 |
| 233021 | 요령 없는 엄마..짜증 나요 5 | ... | 2013/03/22 | 2,463 |
| 233020 | 아기가 절 너무 힘들게 해요.. 13 | 고민 | 2013/03/22 | 2,758 |
| 233019 | 새내기 대학생딸의 성격. 9 | .. | 2013/03/22 | 2,435 |
| 233018 | 식비가 확 줄어들어버리네요.. 9 | 돈이넘쳐나 | 2013/03/22 | 4,909 |
| 233017 | 정말 어디다 말할 곳이 없어서.. 19고 더러울 수 있어요 15 | .... | 2013/03/22 | 8,891 |
| 233016 | (급)도와주세요... 솔로몬저축은행 파산신청하면 찾아가지 않은.. 5 | .. | 2013/03/22 | 4,185 |
| 233015 | 한달에 한번 내시나요? 4 | 수도요금이요.. | 2013/03/22 | 1,640 |
| 233014 | 불고기감 소고기 3 | 냉장보관법 | 2013/03/22 | 1,155 |
| 233013 | 8살 딸아이 밥먹이다가 속 터져요.. 11 | 왜 안 먹을.. | 2013/03/22 | 2,501 |
| 233012 | 초6여아.교우관계ㅠ.. 1 | 글검색후.... | 2013/03/22 | 1,147 |
| 233011 | 정말 짧은 웃음...짧아요 3 | 저녁에 | 2013/03/22 | 884 |
| 233010 | 펌)초등학생이 여고생 꽃뱀한테 당했대요-_-;;; 9 | ,,,, | 2013/03/22 | 3,687 |