상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 677
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235660 | 서울시내 최고였던 '행복마을', 왜 실패했을까 5 | 이벤트 | 2013/03/30 | 2,687 |
| 235659 | 실리콘 주방용품 브랜드 추천좀 해주세요.. | ... | 2013/03/30 | 879 |
| 235658 | 도미노피자 뭐가 맛있어요? 7 | 피자 | 2013/03/30 | 2,641 |
| 235657 | 77년생이지만 저희 국민학교 다닐때도 평수놀이 있었습니다 23 | ... | 2013/03/30 | 4,466 |
| 235656 | 부석사 사과꽃 필때가 언제인가요? 3 | 은사시나무 | 2013/03/30 | 1,352 |
| 235655 | 컴앞대기중이요ㅠ동부이촌동 십자수재료파는곳있나요? 2 | kimjy | 2013/03/30 | 796 |
| 235654 | 양파효소 8 | 따뜻 | 2013/03/30 | 1,821 |
| 235653 | 롯트한마리 입양하려고 했는데 이번사건보니 무섭네요. 9 | 음... | 2013/03/30 | 2,353 |
| 235652 | 레고 가격차이 궁금해요. 1 | 가격차이 | 2013/03/30 | 1,432 |
| 235651 | 김미화 김미경 김혜수 + 이외수 + 나꼼수 8 | 으흠 | 2013/03/30 | 3,954 |
| 235650 | 아빠 직업을 부끄러워하는건 28 | 눈물 | 2013/03/30 | 8,574 |
| 235649 | 5학년아들이 지속적으로 맞았어요. 2 | 걱정맘 | 2013/03/30 | 1,386 |
| 235648 | 결혼이나 이혼에 대처하는 결정기준 3 | 시대변화 | 2013/03/30 | 1,300 |
| 235647 | 만날때마다 외모에 대해 말하는 친구 어떤가요 6 | 더네임 | 2013/03/30 | 1,577 |
| 235646 | 이외수가 정말 비위상하는 외모 인가요? 12 | 이외수가 | 2013/03/30 | 3,302 |
| 235645 | 소세지 예쁘게 만들려다 완전 망쳤어요~ 4 | 아놔짜증 | 2013/03/30 | 1,515 |
| 235644 | 뷰티고수님들 예뻐지게 도와주세요 ㅠㅠ 5 | 캬 | 2013/03/30 | 1,875 |
| 235643 | 꽃은 어떻게 버리는건가요 5 | ... | 2013/03/30 | 3,709 |
| 235642 | 이엠(EM)원액 사용방법 알려주세요 1 | 쓸수있을까 | 2013/03/30 | 3,890 |
| 235641 | 초등학생 옷 많이 파는 쇼핑센타 어디예요? 2 | 이클립스74.. | 2013/03/30 | 1,549 |
| 235640 | 핏불이나 롯트 견종이 내옆에 있는 강아지와 같을거라 생각하시는 .. 1 | dd | 2013/03/30 | 13,192 |
| 235639 | 책 제목 알려주세요 | 요리잘하고파.. | 2013/03/30 | 466 |
| 235638 | 내용은 펑합니다.. 15 | yoc | 2013/03/30 | 3,975 |
| 235637 | 북한땜에 울나라이미지 엉망인듯 18 | ㅓ | 2013/03/30 | 1,883 |
| 235636 | 시골에서 쑥을 뜯어왔는데요 1 | ... | 2013/03/30 | 1,141 |