상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 675
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232818 | 집안에서 실내화 어떤거 신으시나요? 23 | .. | 2013/03/22 | 3,691 |
| 232817 | 감식초의 시큼한 맛이 사라졌어요. | 감 | 2013/03/22 | 495 |
| 232816 | 초등 5학년 여자애들끼리 찜질방을 간다는데 13 | mayamm.. | 2013/03/22 | 2,487 |
| 232815 | 자식 생각한다면 건강관리 잘 합시다. 3 | ... | 2013/03/22 | 1,419 |
| 232814 | 섬유유연제도 몸에 좋지는 않을거 같아요. 7 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/03/22 | 2,685 |
| 232813 | 서울역 근처에 애 데리고 놀릴만한 데 있을까요?? 4 | ᆢ | 2013/03/22 | 809 |
| 232812 | 내용무.. 24 | ??? | 2013/03/22 | 2,726 |
| 232811 | 샤프론 봉사단 하는게 좋은가요? 6 | 돌삐네 | 2013/03/22 | 2,052 |
| 232810 | 작은 머그컵 저렴하고 이쁜것 파는 인터넷쇼핑몰 추천해주세요 2 | 컵이가지각색.. | 2013/03/22 | 1,090 |
| 232809 | 영어 사이트 하나 찾아주세요 2 | 도움 절실 | 2013/03/22 | 587 |
| 232808 | 압력밥솥 | 나은 | 2013/03/22 | 484 |
| 232807 | 16일동안 4킬로 조금넘게 뺐어요. 12 | 벌써벚꽃 | 2013/03/22 | 4,981 |
| 232806 | 회사를 그만둔다고 했는데...취소 한다고 하면........ 23 | .... | 2013/03/22 | 4,819 |
| 232805 | 유모차 공수 작전... 1 | 625 | 2013/03/22 | 783 |
| 232804 | 과자 못먹는 병 7 | 빼빼로 | 2013/03/22 | 1,943 |
| 232803 | 청양고추 장아찌 있는데요. 김밥 문의요 3 | 차니맘 | 2013/03/22 | 2,130 |
| 232802 | 목이 아픈데 어느 병원을 가야할까요? 4 | 목이아픈데 | 2013/03/22 | 1,083 |
| 232801 | 커피친구말구 술친구 있으세요? 35 | 먼 산 | 2013/03/22 | 2,226 |
| 232800 | 무릎 mri비용이 어느정도 드나요? 8 | .. | 2013/03/22 | 3,123 |
| 232799 | 세상은 맛있다 보시나요? 우승민씨 참 멋있어요 7 | 올밴 | 2013/03/22 | 2,026 |
| 232798 | 중3딸이 필리핀서 학교다니고싶다고합니다 17 | 유학 | 2013/03/22 | 3,008 |
| 232797 | 김병관 국방장관 내정자 자진 사퇴 4 | 잠잠 | 2013/03/22 | 864 |
| 232796 | 내일이 저희 강아지 1년되는 날이네요^^ 11 | 축하해주세요.. | 2013/03/22 | 783 |
| 232795 | 미스테리한 카톡 질문.. 1 | 카톡 | 2013/03/22 | 738 |
| 232794 | 노와이어 끈없는브라 어떤거 착용하세요?? 6 | 브래지어 | 2013/03/22 | 2,997 |