상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 724
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281989 | EM 원산지를 아시는지요? 19 | 토착미생물 | 2013/07/31 | 6,042 |
| 281988 | 짧은 성재기 추모동영상..... 7 | 남자들의시선.. | 2013/07/31 | 1,523 |
| 281987 | 오피스텔 암막커튼 효과 6 | 독립만세 | 2013/07/31 | 7,953 |
| 281986 | 안내상 설경구 6 | .. | 2013/07/31 | 4,845 |
| 281985 | 예술을 탐닉하는 남자, 설명하는 남자 | 스윗길 | 2013/07/31 | 1,345 |
| 281984 | 실리트 실라간 미니맥스 냄비셋트 1 | 실리트 | 2013/07/31 | 1,892 |
| 281983 | 이 새벽에..저 차였어요... 4 | .. | 2013/07/31 | 3,654 |
| 281982 | 샌들 편한 브랜드 추천해주세요 2 | 아팡 | 2013/07/31 | 2,072 |
| 281981 | 샌디에고 잘 아시는 분 9 | 여행 | 2013/07/31 | 2,117 |
| 281980 | 미술전시회 뭐가 좋을까요? 3 | 중학생아이 | 2013/07/31 | 777 |
| 281979 | 전영록 딸 보람이... 16 | ,,, | 2013/07/31 | 13,446 |
| 281978 | 최정원 고부스캔들 보면서 민망 또 민망 5 | 와~~미치겠.. | 2013/07/31 | 11,539 |
| 281977 | 용산참사를 덮기위해서 강호순 연쇄살인사건을 적극 활용한것 아셨어.. 3 | 국민티비라디.. | 2013/07/31 | 2,577 |
| 281976 | 남편... 어디까지 참아주고 사세요? 12 | ... | 2013/07/31 | 4,329 |
| 281975 | 집에서 아픈 사람 돌아가실 경우 3 | 장마 | 2013/07/31 | 7,363 |
| 281974 | 길냥이가 집동물한테 전염병 옮겨요? 5 | 으잉 | 2013/07/31 | 1,144 |
| 281973 | 지금 비 엄청나게 쏟아붓네요. 4 | 빗소리 | 2013/07/31 | 1,901 |
| 281972 | 길냥이 줄 사료 좀 추천해주세요 8 | 웬수 | 2013/07/31 | 1,322 |
| 281971 | 캐리비안베이 법인회원으로 가는데요 꼭 본인이 있어야 하나요? 2 | 율리 | 2013/07/31 | 4,029 |
| 281970 | 어릴적기악나는 | 기억 | 2013/07/31 | 837 |
| 281969 | 혼자 집에서 막춤 출수 있게 도와줄 앱? 1 | ... | 2013/07/31 | 1,100 |
| 281968 | em진짜 대박이네요!!! 9 | ... | 2013/07/31 | 7,669 |
| 281967 | 두돌 애한테 애기들 사진 보여주면서 우리도 애기 한명 데려올까?.. 21 | 그래외동이야.. | 2013/07/31 | 4,158 |
| 281966 | 남동생과 차별하는 친정엄마 13 | 내 마음속.. | 2013/07/31 | 5,982 |
| 281965 | 사람은 여러번 바뀐다는 말 공감해요 4 | 개나리 | 2013/07/31 | 2,528 |