상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 724
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282265 | 딸 생기니,딸밖에 모르는 남편. 11 | ,,// | 2013/07/31 | 3,693 |
| 282264 | 삼계탕닭이 2시간째끓이는데 살이 계속 빨개요 1 | 왜그럴까요?.. | 2013/07/31 | 3,566 |
| 282263 | 정말 논술 잘하면 합격가능한가요?체험 사례 공유부탁드려요 26 | 고3 | 2013/07/31 | 3,721 |
| 282262 | 휴대폰에 음악을 저장하고싶은데 도무지 모르겠네요ㅠ 10 | 도와주세요 | 2013/07/31 | 4,181 |
| 282261 | [여행기1탄] 삼일간의 대장정 미친질주 여행기 5 | 미친질주 | 2013/07/31 | 2,113 |
| 282260 | 친정속풀이.... 9 | 샤랄 | 2013/07/31 | 2,362 |
| 282259 | 과외샘도 시간을 좀 정확히 해주세요. 5 | .... | 2013/07/31 | 1,621 |
| 282258 | 안철수 앞길의 장애물? --- 박원순 정중동 대권행보 추적 - .. 14 | 탱자 | 2013/07/31 | 1,659 |
| 282257 | 우는 소리 하고 살아야 하나봐요.. 3 | 니니니 | 2013/07/31 | 2,220 |
| 282256 | 광화문 깡장집 맛있나요? 2 | 질문 | 2013/07/31 | 1,784 |
| 282255 | 허각결혼하네요 34 | 허각 | 2013/07/31 | 16,813 |
| 282254 | 일본 방사능 관련 괴담좀 믿지마세요 한심해요 15 | city괴담.. | 2013/07/31 | 4,261 |
| 282253 | 맨날 당하는 것 같았어요. 2 | 불편해서 | 2013/07/31 | 1,530 |
| 282252 | 중계동 은행사거리에 1 | 여쭤볼게요 | 2013/07/31 | 2,031 |
| 282251 | 씨디롬과 그래픽카드 있는 사양으로 고를까요? 3 | 컴퓨터 잘아.. | 2013/07/31 | 890 |
| 282250 | 베이스코트 탑코트 다바르면요... | 아웅 | 2013/07/31 | 1,129 |
| 282249 | 동죽 보관벙법 어떤가요 | 여름 | 2013/07/31 | 1,226 |
| 282248 | 비오면 뭐 신고 다니세요? 3 | 장마비 | 2013/07/31 | 1,555 |
| 282247 | 방송3사, 朴 휴가화보집 틀며 철저 함구 1 | ㅍ | 2013/07/31 | 1,703 |
| 282246 | 황마마너무찌질 10 | 모모 | 2013/07/31 | 2,992 |
| 282245 | 올해 작년보다 더우신가요? 42 | Mmm | 2013/07/31 | 4,520 |
| 282244 | 나쁜 짓, 벌 받아요!…男 급소 걷어차버린 女 3 | 호박덩쿨 | 2013/07/31 | 2,209 |
| 282243 | 씨티카드 해운대행사해요 | 씨티카드있으.. | 2013/07/31 | 1,189 |
| 282242 | 설국열차 실망~~ 42 | 정말 비추 | 2013/07/31 | 14,853 |
| 282241 | 박주미 아닌줄... 37 | .. | 2013/07/31 | 18,915 |