82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?

bee0322 조회수 : 676
작성일 : 2013-03-22 11:56:51

상자 등에 쓰여 있는

일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?

'밟지 마시오',  '밟지 말것'...?

밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여

상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...

일반적인 표현이 알고 싶어요.

 

IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)

    절대로 밟지 마세요.
    밟기 엄금.

  • 2. 이ㅊㅍ
    '13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)

    그건 그냥 취급주의..정도가
    무난할 거 같은데

  • 3. 그러게요
    '13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글

    밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
    전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236905 해외 계신분들 중 LG L7 이나 L9 쓰시는분께 여쭤요 2 마스코트 2013/04/02 418
236904 아침 드라마 연기 레전드 2 건새우볶음 2013/04/02 1,738
236903 지금 너무 행복해요. 언젠간 죽는게 잊는다는게 견딜수 없네요. 21 기우 2013/04/02 10,691
236902 경상북도 청도군 청도읍 각남면 xx리 3 마을이름 2013/04/02 1,692
236901 김경호는 항상 겸손하고 볼때마다 기분이 좋아져요.. 8 내나이42 2013/04/02 3,261
236900 남동생때문에 죽고 싶습니다 ㅠ 40 고통 2013/04/02 18,795
236899 자두맛사탕vs청포도사탕vs계피사탕 17 ㅇㅇ 2013/04/02 1,831
236898 우리나라 사투리 200개이상 혹시 있는지 1 궁금해요.... 2013/04/02 534
236897 다이어트후 근육량 손실에 대하여. 6 .. 2013/04/02 2,044
236896 방금 볼살 처지고 팔자주름 글 지우셨나요? 1 .. 2013/04/02 1,217
236895 설씨 불안해보인다는글 17 ㅑ 2013/04/02 4,075
236894 내성적이신 분들 결혼식 어떻게 견디셨어요?ㅎ 16 ㅇㅇ 2013/04/02 4,657
236893 질문요! 아이패드 미니 와이파이만 되는거 사려는데.. 1 아이패드미니.. 2013/04/02 792
236892 평택 비전2동 아시는분 2 아파트형 원.. 2013/04/02 1,064
236891 예전에 OTTO (otto) 라는 수입 보세 의류 (?) 사이트.. 12 에버린 2013/04/02 3,998
236890 운동화 빨리 말리기 13 떡볶이는 또.. 2013/04/02 2,776
236889 빵 먹고나면 묽은 침이 자꾸 생겨요.. 1 빵 2013/04/02 1,047
236888 피부과에 다니면 피부탄력에 도움 될수도 있을까요? 2 저두 팔자주.. 2013/04/02 1,846
236887 갓 김치 질문입니다~ 7 올빼미 2013/04/02 773
236886 헤어 팩? 트리트 먼트? 어느 제품 쓰세요? 1 ㅅㅅ 2013/04/02 882
236885 (급)로넨펠트차 구입처 알려주세요. 4 애플 2013/04/02 1,162
236884 위가 안 좋은 사람.. 쑥 괜찮을까요? 9 .. 2013/04/02 1,704
236883 어느정도 포기한 자식 있나요? 15 .. 2013/04/02 5,179
236882 친정아빠가 너무너무 싫어요 3 순돌이맘 2013/04/02 7,549
236881 정말 옷 잘입고 피부 관리 눈부시게 잘하는 사람 딱 두번 봤어요.. 7 패셔니스트 2013/04/02 5,191
< 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색