상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 675
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233170 | 뉴스타파 M- 2회 3 | 유채꽃 | 2013/03/23 | 600 |
| 233169 | 82쿡.... 와그라노? | 82 | 2013/03/23 | 827 |
| 233168 | 염색,파마 미용실가기전 머리감고 가시나요???? 6 | ... | 2013/03/23 | 32,136 |
| 233167 | 김미화 문대성 비난하는 방송 한적 있네요. 11 | 표절 | 2013/03/23 | 1,790 |
| 233166 | 동성애 동영상찍은 연예인 이사람이래요 23 | 놀랫어요 | 2013/03/23 | 25,906 |
| 233165 | 홍혜걸 여에스더 프로에서 소개된 연고요. 12 | ... | 2013/03/23 | 9,435 |
| 233164 | 알로에 발랐더니 좋아요. 에어쿠션 어떤가요? 3 | 화장 | 2013/03/23 | 2,541 |
| 233163 | 커피와 매실액의 부조화 5 | 꿈꾸는 별 | 2013/03/23 | 2,664 |
| 233162 | 소다끓인물 어디 재활용할까요? 13 | 냄비세척 | 2013/03/23 | 1,890 |
| 233161 | 연예인들은 슈퍼맨인가보다 6 | 우와 | 2013/03/23 | 2,282 |
| 233160 | 쑥떡 만들때 쑥과 쌀의 비율 좀 알려주세요. 2 | 쑥설기 | 2013/03/23 | 5,258 |
| 233159 | 시골택시 카드 결제해도 되나요? 2 | 카드 | 2013/03/23 | 914 |
| 233158 | 초등생 아침 뭐 주세요? 16 | 초등생 | 2013/03/23 | 4,656 |
| 233157 | 민주 원세훈 출국 후안무치, 이정희 검찰에 출금신청 19 | 우리는 | 2013/03/23 | 1,708 |
| 233156 | 중3인데 고등학교 수학은 학원 안 다니고 안 될까요? 13 | 수학 | 2013/03/23 | 3,475 |
| 233155 | 꼭 읽으세요~~피싱(스미싱) 신고 후에 조심할 점입니다. 2 | 맘 | 2013/03/23 | 3,211 |
| 233154 | 펌)두산가 4세 박용오 전 회장 차남 사기혐의 피소 3 | ,,, | 2013/03/23 | 1,923 |
| 233153 | 머리 스타일에 참견해요.... 7 | 남편이 자꾸.. | 2013/03/23 | 1,629 |
| 233152 | 아이오페에어쿠션케이스없나요? 1 | minrh | 2013/03/23 | 2,082 |
| 233151 | 돼지 등뼈국 들어보셨어요? 6 | 박씨국밥 | 2013/03/23 | 3,787 |
| 233150 | 일본에사는 친구랑... 7 | 알려주세요 | 2013/03/23 | 1,526 |
| 233149 | 연세대 오줌남 보셨어요?-.- 25 | 이를워째 | 2013/03/23 | 13,710 |
| 233148 | 푸들이름.. 13 | ... | 2013/03/23 | 1,574 |
| 233147 | 배추 겉절이할때요 | 식신 | 2013/03/23 | 756 |
| 233146 | 눈이 약해 선크림 작열감을 느끼시는 분들께 강추해요 6 | 선크림 신세.. | 2013/03/23 | 2,669 |