상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 664
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245024 | 아들이 음악을 하시겠답니다 4 | 캄캄 | 2013/04/26 | 1,054 |
| 245023 | 야외 도시락 50여인분 주문 하려고 합니다.. 2 | 조언 좀 꼭.. | 2013/04/26 | 811 |
| 245022 | 유재열 교주 사위 싸이 8 | 사랑훼 | 2013/04/26 | 5,988 |
| 245021 | 리클라이너 ..만족하시나요? 12 | 소파 | 2013/04/26 | 3,093 |
| 245020 | 안면 비대칭..스트레스 받아요 2 | ,,, | 2013/04/26 | 1,967 |
| 245019 | 레삐고데기 좋은가요? 8 | 단발머리 | 2013/04/26 | 3,091 |
| 245018 | 고양시 행신동 행신고 부근에 사시는 분 계신가요? 4 | 이사합니다 | 2013/04/26 | 1,154 |
| 245017 | 강아지 미용하는모습 돈 주고라도 볼 수 있는 동영상 없나요 11 | .. | 2013/04/26 | 1,447 |
| 245016 | 급하게 빌라를 사야해요 9 | 도와주세요 | 2013/04/26 | 1,944 |
| 245015 | 넷상에서 악성댓글 다는 사람중에 1 | 가라사대 | 2013/04/26 | 501 |
| 245014 | 인테리어 잘하는 곳 추천해주세요. 댓글pls... 2 | 집수리 | 2013/04/26 | 987 |
| 245013 | 교과서 읽으라고 하면 싫다하고 문제집만 풀겠다고 하는 중1 이요.. 4 | 공부 싫어하.. | 2013/04/26 | 949 |
| 245012 | 국민연금 이거 왜이래요? 5 | 뭐에요 | 2013/04/26 | 3,208 |
| 245011 | 아기 장난감,교구,책 얼마나 사줘야할까요? 6 | 뽀로로 | 2013/04/26 | 1,771 |
| 245010 | 현미 -- 1분도미로 도정해 먹으면 농약걱정은 안되시나요? 2 | ** | 2013/04/26 | 1,668 |
| 245009 | 생리때 히스테리가 너무 심해요.. 6 | 월경히스테리.. | 2013/04/26 | 2,376 |
| 245008 | 고1수학시험후... 8 | 장미 | 2013/04/26 | 2,207 |
| 245007 | 애 없이 살겠다는 동생 설득시키는 방법? 23 | 아리강아지 | 2013/04/26 | 3,987 |
| 245006 | 바람피는 사람 많지 않나요? 19 | 여자들도 | 2013/04/26 | 3,680 |
| 245005 | 여자들 키가 정말 컴플렉스가 되나요? 30 | 크흠 | 2013/04/26 | 6,505 |
| 245004 | 강남에 코스요리 잘나오는 중식당 4 | 중식 | 2013/04/26 | 1,367 |
| 245003 | 올인원 PC 어떤가요? 6 | 올인원 | 2013/04/26 | 1,203 |
| 245002 | 관리비 카드납부 여쭙니다~ | 관리비비싸 | 2013/04/26 | 534 |
| 245001 | 왜이렇게 눈이 충혈되는지 2 | 감기환자 | 2013/04/26 | 1,007 |
| 245000 | 냉장고에 넣어둔 멸치육수, 얼마나 보관할수있나요? 1 | 일주일째 | 2013/04/26 | 3,048 |