상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 664
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244773 | 전 아이라이너 예술로 그리는 사람이 너무 부러워요.. 11 | 화장 | 2013/04/25 | 3,671 |
| 244772 | 남편이 중딩아이의 가방 검사를 해요 25 | 혼란 | 2013/04/25 | 3,513 |
| 244771 | 대리점에서 스마트폰 구입하면 50만원 준다는데 2 | ........ | 2013/04/25 | 1,130 |
| 244770 | 초등5학년 수강신청 하셨나요? 2 | 사이버인증센.. | 2013/04/25 | 615 |
| 244769 | 한성대역 부근 나폴레옹제과점 7 | 태현사랑 | 2013/04/25 | 2,192 |
| 244768 | 지금 끝난 sbs 세상에 이런일이 ..팝송 제목 좀 알려 주세요.. 2 | ... | 2013/04/25 | 1,176 |
| 244767 | 동안 헤어스타일 하고 싶어요.. 2 | 뿌잉뿌잉 | 2013/04/25 | 2,686 |
| 244766 | 9개월정도 된 고양이는 우유 줘도 되나요? 4 | 궁금 | 2013/04/25 | 799 |
| 244765 | 47세 롯데 백화점 여직원 투신자살 39 | 노컷뉴스 | 2013/04/25 | 21,644 |
| 244764 | 휴대폰에 저장된 사진 실수로 삭제해버렸는데ㅠㅠ 3 | 놓지마 정신.. | 2013/04/25 | 1,488 |
| 244763 | 고등학교 다니는 아이가 교실 책상에 외투 벗어놨는데 없어졌다는데.. 4 | 진 | 2013/04/25 | 882 |
| 244762 | 마루빌츠 컨실러 어떤가요? 3 | 열심히오늘 | 2013/04/25 | 1,729 |
| 244761 | 위로 좀 해 주세요~~ 2 | 봄아줌마 | 2013/04/25 | 546 |
| 244760 | 눈가 주름방지를 위해 지압하는거 괜찮을까요? 9 | 초겨울 | 2013/04/25 | 2,214 |
| 244759 | 초등 2학년 수학익힘책이요... 5 | 원시인1 | 2013/04/25 | 4,362 |
| 244758 | 현정부 무능 3 | 공기업 | 2013/04/25 | 810 |
| 244757 | 내일 아침 시어머님 생신인데 찾아뵈야 할까요? 7 | 머리아파 | 2013/04/25 | 1,656 |
| 244756 | 사는 이유 6 | 내가 | 2013/04/25 | 1,532 |
| 244755 | 키가 150이면.. 6 | ㅁㄴㅇㄹㅇ | 2013/04/25 | 3,934 |
| 244754 | 영어강사하시는분 자신의 영어 어떻게 평가하세요? 11 | 손님 | 2013/04/25 | 2,720 |
| 244753 | 딸아이가 너무 예뻐요 15 | 예쁜딸 | 2013/04/25 | 2,998 |
| 244752 | 안철수 보고 있으면 너무 고소해요. 13 | .. | 2013/04/25 | 3,998 |
| 244751 | 1970년생 서울 망우리에서 입양간 여동생 찾아요 36 | 리소모 | 2013/04/25 | 3,999 |
| 244750 | 안 건조한 클렌징 폼 추천해주세요!! 7 | 피부미인되기.. | 2013/04/25 | 2,181 |
| 244749 | 바싹한 부침가루 추천해주세요 4 | 비법 | 2013/04/25 | 1,971 |