상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 662
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 237570 | 악동뮤지션 우승했네요 5 | 2013/04/07 | 3,040 | |
| 237569 | 올릴과일무엇이있나요 2 | 급 ㅡ냉면고.. | 2013/04/07 | 515 |
| 237568 | 돈걱정없는 무료 사이트 올려 봅니다. 7 | 하염수달리 | 2013/04/07 | 1,894 |
| 237567 | 에어컨 16평형? 18평? 3 | 에어컨 고민.. | 2013/04/07 | 12,965 |
| 237566 | [토요에세이/4월 6일] 박근혜 정부, 도대체 왜 이러나 8 | 세우실 | 2013/04/07 | 930 |
| 237565 | 베스트의 학원글 보고... 90 | 과외선생 | 2013/04/07 | 6,550 |
| 237564 | 수학문제 좀 풀어주세요. 1 | 중1 개념원.. | 2013/04/07 | 558 |
| 237563 | 완벽한 몸매 미란다커 다이어트 자극짤들.ㅎㄷㄷ주의 18 | ... | 2013/04/07 | 5,303 |
| 237562 | 학교에 갔다와서 또 학원 가서 공부하는거요 11 | 중학교 학부.. | 2013/04/07 | 1,900 |
| 237561 | 부추로 할 수 있는 간단한 요리법 41 | 있나요? | 2013/04/07 | 24,305 |
| 237560 | 30대 중반의 수애가 너무 이뻐 보이네요 17 | ........ | 2013/04/07 | 5,612 |
| 237559 | 대기업 평균연봉 정말 그정도인가요? 10 | 연봉 | 2013/04/07 | 4,296 |
| 237558 | 이 소파 어떤가요? 2 | 내안의사랑 | 2013/04/07 | 1,585 |
| 237557 | 한양대 문과 입결 올릴려구 참 비열하게 노네요 9 | 흐르는 물 | 2013/04/07 | 3,381 |
| 237556 | 코피지 없에는 방법 있나요 4 | 오잉꼬잉 | 2013/04/07 | 4,298 |
| 237555 | 티비나 영화에서 보면 미니스커트에 하이힐신고 발 뒤로 차듯 올리.. | 세레나데 | 2013/04/07 | 528 |
| 237554 | 맛있는 햄버거집 찾습니다. 27 | 햄버거 | 2013/04/07 | 2,571 |
| 237553 | 딸아이 머리 예쁘게 묶는 법 궁금해요 7 | 딸사랑 맘 | 2013/04/07 | 6,112 |
| 237552 | 한지혜 나오는 새로 시작하는 드라마.. 출생의 비밀 있는걸까요 4 | .. | 2013/04/07 | 2,267 |
| 237551 | 엄청 맛있는 케잌 알려주세요 18 | 명랑1 | 2013/04/07 | 3,560 |
| 237550 | 키친플@워 정말 짜증나네요. 7 | 으악 | 2013/04/07 | 1,862 |
| 237549 | 원주버스터미널 근처에 피자나 김밥류 파는 곳있나요? 4 | 찍찍 | 2013/04/07 | 881 |
| 237548 | 아들이 스마트폰을 주웠는데요 4 | 스마트폰 | 2013/04/07 | 1,676 |
| 237547 | 콩밥을 하려고 하는데요 콩 불리는거요 7 | tt | 2013/04/07 | 2,209 |
| 237546 | 초4학년 용돈 일주일에 3천원주는데 적나요? 6 | YJS | 2013/04/07 | 1,519 |