상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232403 | 결혼식에 2 | 감성 | 2013/03/24 | 593 |
| 232402 | 불쾌한 기억이 자꾸 괴롭혀요 2 | 아놔 | 2013/03/24 | 1,159 |
| 232401 | 티몬 베이비페어에서 봐둔것들 질렀네욤 ㅋㅋ | 감성수납 | 2013/03/24 | 589 |
| 232400 | 프라이머로 이마주름도 가릴 수 있나요? 4 | .. | 2013/03/24 | 3,256 |
| 232399 | 초등학교 교사 출신 아나운서~ | 나우 | 2013/03/24 | 1,659 |
| 232398 | 노무현의 혁명 [펌글] 6 | 읽어보세요 | 2013/03/24 | 1,280 |
| 232397 | 초등 5 수업중에 노트하나요? | 공부방법 | 2013/03/24 | 356 |
| 232396 | 이대 음악도서관 일반인 츨입 가능한가요? 9 | 봄봄 | 2013/03/24 | 1,543 |
| 232395 | 후가 아빠를 위해 들려준 동화 14 | 아빠 어디가.. | 2013/03/24 | 4,414 |
| 232394 | 밤 10시에 먹을거리 추천해주세요. 8 | 야식 | 2013/03/24 | 1,280 |
| 232393 | ROTC가 궁금해요 4 | rotc | 2013/03/24 | 1,463 |
| 232392 | 저 취직했어요~^^ 14 | 취업^^ | 2013/03/24 | 3,221 |
| 232391 | 제주도날씨 어떤가요 2 | 덴버 | 2013/03/24 | 921 |
| 232390 | 인과응보 52 | 인과응보 | 2013/03/24 | 19,704 |
| 232389 | 급문의)아이허브 처음구매하는데 도움 부탁 드려요 3 | 아라챠 | 2013/03/24 | 1,786 |
| 232388 | 7세 교육상담부탁드립니다.. 2 | .. | 2013/03/24 | 723 |
| 232387 | 일렉청소기 유선형 좀 봐주세요.. 5 | 청소기 | 2013/03/24 | 807 |
| 232386 | 전자사전으로 인강듣는거 어떤가요?그리고 다들 스마트폰 어쩌고 계.. | 전자사전 | 2013/03/24 | 576 |
| 232385 | 엄마처럼 살지 않으리라 1 | ㄱㄱ | 2013/03/24 | 810 |
| 232384 | 안철수의 새 정치란? "기본으로 돌아가는 것".. 1 | 탱자 | 2013/03/24 | 665 |
| 232383 | 자식에게 마음 비우는 게 쉽지가 않네요 36 | 부모는 타고.. | 2013/03/24 | 7,445 |
| 232382 | 15kg 통돌이 세탁기,세탁물을 꺼낼수가 없어요 18 | emil | 2013/03/24 | 4,118 |
| 232381 | 갈비 한팩이 몇kg정도 돼나요?? 2 | 포장갈비 | 2013/03/24 | 610 |
| 232380 | 실비보험들때 개인 병력 의무사항 고지를 안하면 어떻게 되나요? 6 | 이런바보 | 2013/03/24 | 2,275 |
| 232379 | 며느리 출산 41 | 시부모 | 2013/03/24 | 11,474 |