상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 668
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275054 | 중2 아들 어찌해야할까요? 3 | 현명이 | 2013/07/17 | 1,169 |
| 275053 | 아들한테 오천원꿔줬어요.. 2 | ㅋㅋㅋㅋ | 2013/07/17 | 989 |
| 275052 | 스텐 반찬통이 몸에 안좋나요? 9 | ㅠㅠ | 2013/07/17 | 5,460 |
| 275051 | 매운족발 중독성...요즘 이것만 먹고 있네요 ㅠ.ㅠ 1 | 충충충 | 2013/07/17 | 860 |
| 275050 | 퇴직 나이 | 퇴직 | 2013/07/17 | 1,650 |
| 275049 | 이런 직장 어떠세요? 그만둘지 고민입니다.ㅠㅠ 6 | 아그네스 | 2013/07/17 | 1,349 |
| 275048 | 본전 생각하게 만드는 올케가 원망스럽네요.ㅠㅠ 28 | 찌질한 시누.. | 2013/07/17 | 5,417 |
| 275047 | 노자의 도덕경 읽으신 회원님들 6 | 정신수양 | 2013/07/17 | 1,779 |
| 275046 | 친이계 좌장 이재오 “말좀 가려하라” 朴 맹비난 2 | ㅁㄴ | 2013/07/17 | 1,221 |
| 275045 | 호텔 트윈베드에서 가족 4명 잘 수 있나요? 8 | 호텔은 처음.. | 2013/07/17 | 3,194 |
| 275044 | 로이킴이 축가 부르면서 장범준 외쳤던 영상 볼수있을까요? 5 | ss | 2013/07/17 | 2,431 |
| 275043 | 마트에 카스레몬은 왜 안팔까요 4 | 맥주 | 2013/07/17 | 1,257 |
| 275042 | 정보 같이공유할까요? 1 | 입학사정관제.. | 2013/07/17 | 578 |
| 275041 | 서영석의 라디오비평 | 국민티비 | 2013/07/17 | 565 |
| 275040 | 나인웨스트 펌프스 직구했는데 어떤지 봐주세요^^;; 5 | 크랜베리 | 2013/07/17 | 2,482 |
| 275039 | 신용카드(버스체크용) 어디 넣고 사용하세요?? 7 | 지갑불편 | 2013/07/17 | 1,180 |
| 275038 | 로이킴 때문에 이제서야 버스커버스커 방송 다봄 1 | 음악 | 2013/07/17 | 1,549 |
| 275037 | 부분 반품의 경우 택배비는 5 | 반품할까말까.. | 2013/07/17 | 2,089 |
| 275036 | 단독주택 4 | 단독주택 | 2013/07/17 | 1,493 |
| 275035 | 시댁과의 여름휴가~~ 강촌(펜션수영장) VS 가평(계곡) 4 | 잘살아보자 | 2013/07/17 | 2,689 |
| 275034 | 화신의 이상우 매력 7 | 옥희 | 2013/07/17 | 3,011 |
| 275033 | 전두환 집에는 현금이 한푼도 없었다 9 | 세우실 | 2013/07/17 | 2,814 |
| 275032 | 아웃백 가격대비 너무 맛없는 거 같아요 16 | 000134.. | 2013/07/17 | 3,631 |
| 275031 | 여자는 공대가면 취업걱정 없는 것 같아요 12 | ㅇㅇ | 2013/07/17 | 21,787 |
| 275030 | 직장 권태기... 어케 극복들 하시나요? 1 | dd | 2013/07/17 | 1,705 |