상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 665
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 270016 | 동네시장 첨 가봤는데요. 가격 한번 봐주세요^^ 8 | ^^ | 2013/07/03 | 1,121 |
| 270015 | 오이지 고수님들의 도움이 절실합니다 12 | 도대체 | 2013/07/03 | 1,568 |
| 270014 | 꽃게철은 언제져? 갑자기 대게랑 꽃게먹구싶어서 신사동맛집아세여?.. 1 | 꿀먹은 호두.. | 2013/07/03 | 3,173 |
| 270013 | 워터파크가먄 몇사간놀아요? 3 | 애들 | 2013/07/03 | 838 |
| 270012 | 보네이도 공기순환기 아시는 분 계세요? 13 | 질문 | 2013/07/03 | 3,740 |
| 270011 | 성장기 아이들은 설농탕 많이 먹어도 괜찮죠? 4 | 설농탕 | 2013/07/03 | 986 |
| 270010 | 마른 톳에 하얀 곰팡이가.. 2 | 이런 | 2013/07/03 | 1,726 |
| 270009 | 이런 친구가 있나요? 16 | ... | 2013/07/03 | 6,257 |
| 270008 | 전세만기되고 집매매하려는데요 2 | bestli.. | 2013/07/03 | 1,311 |
| 270007 | 간염있는사람 비타민 먹어도 되나요 6 | ㅜㅜ | 2013/07/03 | 1,588 |
| 270006 | 메밀국수 참치액 vs 국시장국? 6 | 포로리2 | 2013/07/03 | 3,078 |
| 270005 | 딸아이 코성형때문에 부탁드립니다~~ 13 | 사랑초 | 2013/07/03 | 6,269 |
| 270004 | "4대강 낙동강변 버드나무 수십만그루 고사" .. 4 | 샬랄라 | 2013/07/03 | 725 |
| 270003 | 키즈카페 | 키즈 | 2013/07/03 | 449 |
| 270002 | 이혼전문 변호사 소개 시켜주세요. 3 | 이혼 | 2013/07/03 | 1,584 |
| 270001 | 왜 여자들은 결혼하면 친구 경조사에 잘 빠질까요? 7 | ..... | 2013/07/03 | 2,879 |
| 270000 | 던카치노 오늘 50퍼 세일인데 추천좀 5 | ㅡㅡ | 2013/07/03 | 944 |
| 269999 | 치질 관련 문의드려요. 3 | 안하고파 | 2013/07/03 | 903 |
| 269998 | 김아중을 닮았다면...? 17 | ? | 2013/07/03 | 2,186 |
| 269997 | 속상해요,, | .. | 2013/07/03 | 290 |
| 269996 | 이외수가 자기 아들 지난달 호적에 올렸다고 6 | 호적 | 2013/07/03 | 3,027 |
| 269995 | 모기 함부로 죽이지 마세요... 21 | 진심 | 2013/07/03 | 10,258 |
| 269994 | 유명한 대체의학 암 치료법 4 | 해리 혹시 | 2013/07/03 | 2,331 |
| 269993 | 성인 발레-마포 신촌 추천 부탁해요~~~~!! 2 | 발 제리나~.. | 2013/07/03 | 1,673 |
| 269992 | 심심하신분들...영화 좀비.. 1 | 국민티비 | 2013/07/03 | 631 |