상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 234418 | 김연아에게 급 관심 생겼어요. 다큐 추천 바람.. 3 | 돌돌엄마 | 2013/03/30 | 1,670 |
| 234417 | 카톡에서 단체채팅으로 문자가 왔을때요... 6 | 어떻게 | 2013/03/30 | 3,153 |
| 234416 | 펭귄들의 실수~ 2 | 못말려 | 2013/03/30 | 960 |
| 234415 | 간편하게 쓸만한 팩트 없을까요? 2 | 뭔가 | 2013/03/30 | 1,105 |
| 234414 | 집매매 5 | .. | 2013/03/30 | 1,714 |
| 234413 | 남자와 여자의 차이 6 | 우리는 | 2013/03/30 | 1,977 |
| 234412 | 곰팡이 제거 땜에 헵시바 시공해보신 분 계세요?? | 팡이박멸 | 2013/03/30 | 10,343 |
| 234411 | 스마트폰 2가지 좀 여쭐게요.. 2 | ,,, | 2013/03/30 | 951 |
| 234410 | 장준하 선생 겨레장 발인제 3 | 매국시대 | 2013/03/30 | 795 |
| 234409 | 미쳤나봐요 하루에 곶감 10개씩 먹어요 12 | 헉스 | 2013/03/30 | 4,329 |
| 234408 | 엔지니어66님이 쓰시는 믹서기가 뭘까요 2 | 믹서기 | 2013/03/30 | 2,346 |
| 234407 | 서울시내 최고였던 '행복마을', 왜 실패했을까 5 | 이벤트 | 2013/03/30 | 2,598 |
| 234406 | 실리콘 주방용품 브랜드 추천좀 해주세요.. | ... | 2013/03/30 | 824 |
| 234405 | 도미노피자 뭐가 맛있어요? 7 | 피자 | 2013/03/30 | 2,590 |
| 234404 | 77년생이지만 저희 국민학교 다닐때도 평수놀이 있었습니다 23 | ... | 2013/03/30 | 4,397 |
| 234403 | 부석사 사과꽃 필때가 언제인가요? 3 | 은사시나무 | 2013/03/30 | 1,286 |
| 234402 | 컴앞대기중이요ㅠ동부이촌동 십자수재료파는곳있나요? 2 | kimjy | 2013/03/30 | 735 |
| 234401 | 양파효소 8 | 따뜻 | 2013/03/30 | 1,755 |
| 234400 | 롯트한마리 입양하려고 했는데 이번사건보니 무섭네요. 9 | 음... | 2013/03/30 | 2,281 |
| 234399 | 레고 가격차이 궁금해요. 1 | 가격차이 | 2013/03/30 | 1,366 |
| 234398 | 김미화 김미경 김혜수 + 이외수 + 나꼼수 8 | 으흠 | 2013/03/30 | 3,894 |
| 234397 | 아빠 직업을 부끄러워하는건 28 | 눈물 | 2013/03/30 | 8,503 |
| 234396 | 5학년아들이 지속적으로 맞았어요. 2 | 걱정맘 | 2013/03/30 | 1,325 |
| 234395 | 결혼이나 이혼에 대처하는 결정기준 3 | 시대변화 | 2013/03/30 | 1,240 |
| 234394 | 만날때마다 외모에 대해 말하는 친구 어떤가요 6 | 더네임 | 2013/03/30 | 1,488 |