자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장좀 봐주세요~
나는 그를 내집 현관에 목매달아 죽일때까지 굴복하지 않는다. 그 다음에 dead 부터는 어떻게 해석해야 되나요? 분사구문인지 무슨절인지 dead 는 형용사인데 그럼 분사구문이 아닌건가요? 어디를 수식하는지..
해석은 그를 고기경단처럼 죽인 다음에. 이렇게 했는데 맞을까요?
문법적 설명 좀 해주실수 있나요? 부탁드려요
1. oo
'13.3.21 10:07 AM (211.108.xxx.193)문법적으로는 S V O C 문장으로 dead 가 보어인 C 에 해당되는 거에요.
till 다음 문장인
I've strung him up over my front porch, dead as a dumpling.
는 원래 I've strung him (dead as a dumpling) up over my front porch
으로 S V O C 인데 strung O up 처럼 strung과 up 을 가깝게 놓기 위해 dead as a dumpling 을 문장 맨 뒤로 뺀 거에요.2. ^^
'13.3.21 10:42 AM (1.237.xxx.32)이렇게 봐도 되겠네요..
I'm not giving in till I've strung him up over my front porch, as he is dead as a dumpling.
as 절을 분사를 사용해서 구로 만들면,
접속사와 주어를 없애고 is 를 분사, being으로,
분사구문에서 being과 having been은 생략 가능하니까 dead만 남죠.
해석은 as를 부대상황쯤으로 목매달아 고기경단처럼 죽을 때까지,
형용사는 수식 기능과 더불어 서술 기능도 있잖아요.
어디 나오는 예긴가요???3. 궁금
'13.3.21 12:19 PM (60.197.xxx.2)두분 답변 넘 감사합니다.
이해가 완전 잘돼요.
어린이 동화책으로 엄마들이 공부하는데 로알 달의 판타스틱 미스터 폭스에 나오는 문장이예요.
행복하세요♥♥
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
234021 | 대단한 82쿡 CSI, 쪼가리 사진으로 검색하기 2 | 우리는 | 2013/03/28 | 1,921 |
234020 | ktx 울 렁울렁 2 | ... | 2013/03/28 | 461 |
234019 | 시부모님이 부부싸움 하면 자식이 달려가나요? 7 | 흠... | 2013/03/28 | 2,227 |
234018 | 비오벨트인지 비호감인지 16 | 콱 | 2013/03/28 | 1,264 |
234017 | 이 콘서트의 명칭을 뭐라고 할까요? 1 | 콘서트 | 2013/03/28 | 270 |
234016 | 공인중개사 공부 맘같이 속도가 안붙어서 고민이예요 4 | . | 2013/03/28 | 1,749 |
234015 | 사는게 이리도 힘든줄 몰랐어요 8 | ... | 2013/03/28 | 2,926 |
234014 | 당황스런 아버지의 불만 7 | 난감 | 2013/03/28 | 2,066 |
234013 | 빽빼구요 1 | 위시리스트공.. | 2013/03/28 | 346 |
234012 | 자신감없고 우는 아이 4 | 슬픔 | 2013/03/28 | 1,786 |
234011 | 아침에 글 | 궁금맘 | 2013/03/28 | 262 |
234010 | 낸시랭 변모 진중권 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15 | 무명씨 | 2013/03/28 | 3,415 |
234009 | 베트남은 가본적도 없는 내가 음식은 왜이렇게 좋아하는지.. ㅋㅋ.. 15 | .. | 2013/03/28 | 2,464 |
234008 | 목디스크전단계라는데요 3 | 디스크 | 2013/03/28 | 1,586 |
234007 | 어제 흥국화재 보험을 가입했는데,,, 이거 철회가능한가요? 13 | 보험 | 2013/03/28 | 1,870 |
234006 | 초1짝궁이 가위로 옷을.... 12 | 초1여아맘 | 2013/03/28 | 2,350 |
234005 | 분당 판교 가족 모임 장소 추천부탁드려요 5 | 가족총무 | 2013/03/28 | 3,142 |
234004 | 일말의 순정 보세요? 8 | ㅎㅎ | 2013/03/28 | 965 |
234003 | 레이져 토닝?? 한번에 5회. 이것만 하면 될지.. 매년해야 되.. 7 | 00 | 2013/03/28 | 7,804 |
234002 | 몇시부터 저녁준비 하세요? 6 | 저녁 | 2013/03/28 | 1,363 |
234001 | 양념병 전혀 안쓰시는 분들 계세요? 14 | 으 | 2013/03/28 | 3,531 |
234000 | 토닝 수 꼭 재생관리해야 하나요? 3 | ᆢ | 2013/03/28 | 1,755 |
233999 | 구매대행과 직구 2 | 아마존..... | 2013/03/28 | 813 |
233998 | 정치인들 너나없이 '스포츠 정치' …체육단체에 도움되나? 1 | 세우실 | 2013/03/28 | 354 |
233997 | 어제 ebs서 8월의 크리스마스 보신분? 14 | .. | 2013/03/28 | 1,801 |