자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장좀 봐주세요~
나는 그를 내집 현관에 목매달아 죽일때까지 굴복하지 않는다. 그 다음에 dead 부터는 어떻게 해석해야 되나요? 분사구문인지 무슨절인지 dead 는 형용사인데 그럼 분사구문이 아닌건가요? 어디를 수식하는지..
해석은 그를 고기경단처럼 죽인 다음에. 이렇게 했는데 맞을까요?
문법적 설명 좀 해주실수 있나요? 부탁드려요
1. oo
'13.3.21 10:07 AM (211.108.xxx.193)문법적으로는 S V O C 문장으로 dead 가 보어인 C 에 해당되는 거에요.
till 다음 문장인
I've strung him up over my front porch, dead as a dumpling.
는 원래 I've strung him (dead as a dumpling) up over my front porch
으로 S V O C 인데 strung O up 처럼 strung과 up 을 가깝게 놓기 위해 dead as a dumpling 을 문장 맨 뒤로 뺀 거에요.2. ^^
'13.3.21 10:42 AM (1.237.xxx.32)이렇게 봐도 되겠네요..
I'm not giving in till I've strung him up over my front porch, as he is dead as a dumpling.
as 절을 분사를 사용해서 구로 만들면,
접속사와 주어를 없애고 is 를 분사, being으로,
분사구문에서 being과 having been은 생략 가능하니까 dead만 남죠.
해석은 as를 부대상황쯤으로 목매달아 고기경단처럼 죽을 때까지,
형용사는 수식 기능과 더불어 서술 기능도 있잖아요.
어디 나오는 예긴가요???3. 궁금
'13.3.21 12:19 PM (60.197.xxx.2)두분 답변 넘 감사합니다.
이해가 완전 잘돼요.
어린이 동화책으로 엄마들이 공부하는데 로알 달의 판타스틱 미스터 폭스에 나오는 문장이예요.
행복하세요♥♥
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
254802 | 비타민재먹고나서 소변이 너무나 노래요 3 | 걱정됨 | 2013/05/24 | 1,948 |
254801 | 카톡 친구아닌데 채팅을 할 수 있나요? 3 | 어휴 | 2013/05/24 | 2,013 |
254800 | 육아도우미아주머니가 급여인상을 요구하는데 어떻게 이야기해야 할까.. 25 | 울적 | 2013/05/24 | 4,318 |
254799 | 스마트폰 사진 인화기 | ... | 2013/05/24 | 1,143 |
254798 | 변기막혔을때 2 | ㄴㄴ | 2013/05/24 | 1,175 |
254797 | 경주여행갑니다~~ 3 | 좋아라 | 2013/05/24 | 870 |
254796 | 손호영 자살시도......... 3 | 가라사대 | 2013/05/24 | 5,249 |
254795 | 미국에 책을 사서 보내고 싶은데요.. 좋은방법 좀 가르쳐주세요~.. 10 | 놀노리 | 2013/05/24 | 1,114 |
254794 | 5월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/05/24 | 394 |
254793 | 일베 대응팀에 전두환 징역 때렸던 검사,판사 참여함 - 뽐뿌 17 | 참맛 | 2013/05/24 | 1,932 |
254792 | 스파게티 이만하면 건강식이네요. 20 | 어머 | 2013/05/24 | 4,040 |
254791 | 엔화통장을 만들려고 하는데요.. 1 | 야옹 | 2013/05/24 | 4,761 |
254790 | 나이들면서 쪼그라드는 얼굴살 10 | 얼굴 | 2013/05/24 | 4,168 |
254789 | 서울 초등학교 중에, 그네랑 회전무대랑 같이 있는 곳 아시는 분.. 1 | 롸이터 | 2013/05/24 | 489 |
254788 | 조선족도우미 급여 문의 9 | 불량마누라 | 2013/05/24 | 1,990 |
254787 | 가벼운 미들컷 레인부츠 추천부탁해요. | 레인부츠 | 2013/05/24 | 1,163 |
254786 | 말실수 해서 걱정 2 | 주책이야 | 2013/05/24 | 919 |
254785 | 檢 "김용판 전 서울청장 국정원 축소수사지시 인정&qu.. 4 | 참맛 | 2013/05/24 | 877 |
254784 | 한국직원이 있는데요 8 | 한국인끼리 | 2013/05/24 | 1,290 |
254783 | 한혜진 커플 상견례도 안한거에요? 27 | ㄴㄴ | 2013/05/24 | 12,531 |
254782 | 괌여행 조언 12 | 위문여행 | 2013/05/24 | 2,966 |
254781 | 장윤정과 편애가정에 대한 단상. 5 | 편애가정 | 2013/05/24 | 4,936 |
254780 | 내껀 다 탐내하는 시어머니 18 | ... | 2013/05/24 | 7,796 |
254779 | 흉터제거병원추천 8 | ㅠㅠ | 2013/05/24 | 3,057 |
254778 | 질염은 왜 걸리는 건가요? 14 | ... | 2013/05/24 | 6,881 |