자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장좀 봐주세요~
나는 그를 내집 현관에 목매달아 죽일때까지 굴복하지 않는다. 그 다음에 dead 부터는 어떻게 해석해야 되나요? 분사구문인지 무슨절인지 dead 는 형용사인데 그럼 분사구문이 아닌건가요? 어디를 수식하는지..
해석은 그를 고기경단처럼 죽인 다음에. 이렇게 했는데 맞을까요?
문법적 설명 좀 해주실수 있나요? 부탁드려요
1. oo
'13.3.21 10:07 AM (211.108.xxx.193)문법적으로는 S V O C 문장으로 dead 가 보어인 C 에 해당되는 거에요.
till 다음 문장인
I've strung him up over my front porch, dead as a dumpling.
는 원래 I've strung him (dead as a dumpling) up over my front porch
으로 S V O C 인데 strung O up 처럼 strung과 up 을 가깝게 놓기 위해 dead as a dumpling 을 문장 맨 뒤로 뺀 거에요.2. ^^
'13.3.21 10:42 AM (1.237.xxx.32)이렇게 봐도 되겠네요..
I'm not giving in till I've strung him up over my front porch, as he is dead as a dumpling.
as 절을 분사를 사용해서 구로 만들면,
접속사와 주어를 없애고 is 를 분사, being으로,
분사구문에서 being과 having been은 생략 가능하니까 dead만 남죠.
해석은 as를 부대상황쯤으로 목매달아 고기경단처럼 죽을 때까지,
형용사는 수식 기능과 더불어 서술 기능도 있잖아요.
어디 나오는 예긴가요???3. 궁금
'13.3.21 12:19 PM (60.197.xxx.2)두분 답변 넘 감사합니다.
이해가 완전 잘돼요.
어린이 동화책으로 엄마들이 공부하는데 로알 달의 판타스틱 미스터 폭스에 나오는 문장이예요.
행복하세요♥♥
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233674 | 캐리어 추천좀 해주세요~ 4 | 도움~ | 2013/03/28 | 1,563 |
233673 | (울산)영어과외 선생님 구하고 싶어요. 8 | 영어 | 2013/03/28 | 1,675 |
233672 | 술 권하는 회사 .. 참 역겹습니다. 22 | 잇힝잇힝 | 2013/03/28 | 3,350 |
233671 | 이번에 보니 나얼이 이미지가 안좋았었나봐요.. 64 | 84 | 2013/03/28 | 18,660 |
233670 | 세살 애기가 젓가락에 입안을 찔렸어요. 3 | 아이고 | 2013/03/28 | 1,391 |
233669 | 남해여행갔는데 동백꽂이 너무예뻐요 6 | 겨울 | 2013/03/28 | 1,798 |
233668 | 유행은 진짜 돌고 도는군요 4 | .... | 2013/03/28 | 2,964 |
233667 | 보험문의 9 | 남서풍 | 2013/03/28 | 859 |
233666 | 똥차가고 벤츠온게 아니라 34 | 한혜진의 경.. | 2013/03/27 | 18,245 |
233665 | 네게 어울리는 스키니진 2 | 나도 | 2013/03/27 | 1,283 |
233664 | 당귀세안후 기미가.. ㅠ 13 | 내피부ㅠ | 2013/03/27 | 6,394 |
233663 | 자존감과 객관화 3 | 4ever | 2013/03/27 | 2,125 |
233662 | 나얼이 브라운 아이드 소울 멤버였다니.... 8 | 오마이갓.... | 2013/03/27 | 2,461 |
233661 | 식당 갔다가 도로 나옴 2 | 안타까운 | 2013/03/27 | 1,976 |
233660 | 쌤이 우리 애만 손들어도 발표를 안 시킨대요 23 | 왤까? | 2013/03/27 | 3,612 |
233659 | 한혜진 열애설에 축하 댓글들... 17 | 그냥 | 2013/03/27 | 3,633 |
233658 | 한혜진.보면서 희망품는 사람들 많나봐여.ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 코코여자 | 2013/03/27 | 1,218 |
233657 | 최고의 블러셔? 5 | 봄 | 2013/03/27 | 2,109 |
233656 | 그릇 왜 사세요? 13 | 그릇 | 2013/03/27 | 3,164 |
233655 | 요즘 코스트코 세일하는 드롱기 커피머신 괜찮나요 5 | ㅇㅇ | 2013/03/27 | 3,304 |
233654 | 피부관리님, 당귀세안 등 질문이에요. | 피부 | 2013/03/27 | 653 |
233653 | 놀던애가 더 잘살고 모범생이 힘든 이유 12 | 세바시 | 2013/03/27 | 6,302 |
233652 | 말한마디에 기분이 상하네요.. 2 | 멜로 | 2013/03/27 | 1,154 |
233651 | 테스크탑에서 공유기설치하고 노트북에서는 어찌설치하나요?? 1 | 겨울 | 2013/03/27 | 579 |
233650 | 근데,나라도 8살 연상 며느리는 무조건 일단, 반대죠. 35 | .// | 2013/03/27 | 7,956 |