82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장 하나만 해석 도와주세요

도움요청 조회수 : 508
작성일 : 2013-03-19 18:42:27

they rang up sales.

 

가게에서 일하는 사람들에 대한 표현인데요

ring up이 계산하다는 뜻인가요?

사전 봐도 잘 모르겠어요.

저 문장 정확한 해석을 도와주세요.

 

물건을 판다는 뜻인지 매출을 기록한다는 뜻인지요?

IP : 178.21.xxx.173
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 82쿡따라하기
    '13.3.19 7:03 PM (124.49.xxx.117)

    그들은 물건값을 계산 했습니다.

  • 2. ...
    '13.3.19 7:05 PM (110.47.xxx.232)

    물건을 판다는 뜻이요. 원래 cash register를 열면 땡 소리가 나요. 그래서 물건을 팔 때 마다 cash register를
    열어야 하니까 물건을 자꾸 팔면 계속 땡땡 소리가 이어지겠죠.
    그래서 매출이 그때마다 올라간다는 말이죠. 매출을 기록하는 게 아니라 매출이 올라갔다는 뜻.

  • 3. 와~
    '13.3.19 7:12 PM (119.203.xxx.233)

    저도 궁금했는데, 와~ 잘 배워갑니다. 그런 뜻이 있었군요.

  • 4. 원글
    '13.3.19 7:13 PM (178.21.xxx.173)

    아.. 계산기 소리에서 비롯된 말이군요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232184 여자친구 어머니, 식사대접 추천 부탁드려요.. 6 더블샷 2013/03/20 1,090
232183 초등학교 선생님이신분들 조언주세요 8 학부모상담 2013/03/20 9,862
232182 다니고있는회산데요.. 근무조건좀 3 JP 2013/03/20 748
232181 [원전]식약청 “어린이 X레이방사선량 병원별로 89배까지 차이”.. 참맛 2013/03/20 514
232180 sky대학 영어로 수업 어느정도 하나요? 10 ove 2013/03/20 4,041
232179 여성비뇨기과병원이나 여자비뇨기과 선생님좀 추천해주세요. 4 .. 2013/03/20 1,704
232178 김연아 입국 "걱정 많이 했지만 우승해 기뻐".. 3 우리는 2013/03/20 1,532
232177 남표니가 저녁사준대요 뭐 먹을까요??? 18 급질 2013/03/20 2,985
232176 아이허브 처음 거래해보려고요.. 1 처음. 2013/03/20 961
232175 멸치 볶음 요령중 알려 주세요. 7 리나인버스 2013/03/20 1,747
232174 (호외) 터질것이 터졌다!!!분명히 부정선거다!!!!퍼 날라주세.. 17 법조인성명 2013/03/20 3,895
232173 남편이 회사주식을 받았어요. 갖고 있으면 오른다고 봐야 하나요?.. 5 주식바보 2013/03/20 1,434
232172 열폭이란 단어도 잘못 쓰시는 분들이 많으신듯요 2 잘못된 2013/03/20 821
232171 SK 브로드밴드와 KT 의 유아용 영어프로그램 비교 마r씨 2013/03/20 510
232170 외국남자들 요리 자랑하는 이유가 있나요? 9 --- 2013/03/20 1,737
232169 이튼알렌 가구 할인율이 궁금해요~ 3 가구사기 2013/03/20 4,188
232168 맛있는 당면 발견! 22 .. 2013/03/20 5,575
232167 여의도에서 김포공항까지 택시로 얼마나올까요? 3 소이 2013/03/20 2,466
232166 응답하라1997 11 미네랄 2013/03/20 2,146
232165 은근슬쩍 시키는 딸아이 8 음... 2013/03/20 1,763
232164 대구영어공부하는 모임 만들고 싶네요 12 영어사랑 2013/03/20 1,185
232163 반전세로 바꾸겠다고 했다가 악덕 집주인 됐어요 25 어처구니 2013/03/20 6,258
232162 시어머니가 동네 봉인 것 같아요 1 속상해 2013/03/20 1,747
232161 아래 여성 몸매와 운동이야기 나와서 말인데. 1 ㅇㅇㅇ 2013/03/20 1,443
232160 못된 상가주인... 부동산 관련분 조언좀 주세요. 2 세입자 2013/03/20 1,188