""옴마니 반매홈"""이 뭔가요???
작성일 : 2013-03-19 09:52:20
1516830
생전 처음 들어보는 말이어서요.. 아시는 분 계시면 좀..
IP : 218.50.xxx.223
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.3.19 9:57 AM
(124.53.xxx.138)
http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2886&docId=903391&mobile&categoryId=2886
2. ..
'13.3.19 10:00 AM
(218.50.xxx.223)
아...감사합니다^^
3. ...
'13.3.19 10:40 AM
(121.144.xxx.135)
우선 옴마니반메훔 같은 것을 두고 본다 하더라도, 옴마니반메훔은 굉장한 하나의 진언(眞言), 즉 주문(呪文)이므로 우리는 그것이 무엇인가? 잘 알 수가 없습니다. 그러나 티베트의 고승들은 옴마니반메훔을 주로 합니다. 우리 한국도 진각종(眞覺宗)에서는 옴마니반메훔을 주로 하지요. 그리고 우리 전통적인 불가에서도 관세음보살본심미묘진언(觀世音菩薩本心微妙眞言)이라 해서 관세음보살님의 본심의 리듬을 옴마니반메훔이라고 합니다.
그런데 진언과 같은 것은 오종불번(五種不飜)이라 그래서 함부로 번역을 못합니다. 왜냐 하면 한 가지 뜻 가운데 많은 뜻이 포함되어 있기 때문에 우리 중생이 제한된 말이나 문자로 표현을 않습니다. 진언은 너무나 함축성이 많기 때문에 그것을 어떻게 부연(敷衍)시키면 진언 같은 맛도 없고, 너무 짧아버리면 몇 마디 말로서 뜻을 표현을 못하니까 진언을 마구 범하는 편이지요.
그런데도 옴마니반메훔을 구태여 번역하기 좋아하는 사람들이 있습니다. 또 중생들이 하도 그 뜻을 알려고 하니까 무량의 뜻이 포함되어 있으나 중생의 호기심이라는 것도 한도 끝도 없기 때문에 중생의 호기심에 또 맞추기 위해서 번역한 분이 있어요. 그걸 보면 '영원한 부처님의 광명'이라고 그렇게 번역을 하지요. 옴마니반메훔도 인도 범어인데 하여튼 범어로도 제대로 다 온전히 표현을 못하니까 하나의 진언으로 하는 것인데 구태여 그 뜻을 풀이하자면 '영원한 부처님의 광명'이지요.
청화스님
4. ...
'13.3.19 10:42 AM
(121.144.xxx.135)
옴마니반메훔
관세음보살님의 본심의 리듬.....
이 맥박, 운율로 관세음보살님의 본심이 우주에 울린다고 볼 수 있겠네요.
굳이 뜻으로 풀이한다면, 영원한 부처님의 광명,
대개보면, 부처님의 진언은 거의 빛으로 풀이되는것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 236898 |
우리나라 사투리 200개이상 혹시 있는지 1 |
궁금해요.... |
2013/04/02 |
534 |
| 236897 |
다이어트후 근육량 손실에 대하여. 6 |
.. |
2013/04/02 |
2,044 |
| 236896 |
방금 볼살 처지고 팔자주름 글 지우셨나요? 1 |
.. |
2013/04/02 |
1,217 |
| 236895 |
설씨 불안해보인다는글 17 |
ㅑ |
2013/04/02 |
4,073 |
| 236894 |
내성적이신 분들 결혼식 어떻게 견디셨어요?ㅎ 16 |
ㅇㅇ |
2013/04/02 |
4,655 |
| 236893 |
질문요! 아이패드 미니 와이파이만 되는거 사려는데.. 1 |
아이패드미니.. |
2013/04/02 |
791 |
| 236892 |
평택 비전2동 아시는분 2 |
아파트형 원.. |
2013/04/02 |
1,064 |
| 236891 |
예전에 OTTO (otto) 라는 수입 보세 의류 (?) 사이트.. 12 |
에버린 |
2013/04/02 |
3,997 |
| 236890 |
운동화 빨리 말리기 13 |
떡볶이는 또.. |
2013/04/02 |
2,775 |
| 236889 |
빵 먹고나면 묽은 침이 자꾸 생겨요.. 1 |
빵 |
2013/04/02 |
1,047 |
| 236888 |
피부과에 다니면 피부탄력에 도움 될수도 있을까요? 2 |
저두 팔자주.. |
2013/04/02 |
1,846 |
| 236887 |
갓 김치 질문입니다~ 7 |
올빼미 |
2013/04/02 |
772 |
| 236886 |
헤어 팩? 트리트 먼트? 어느 제품 쓰세요? 1 |
ㅅㅅ |
2013/04/02 |
880 |
| 236885 |
(급)로넨펠트차 구입처 알려주세요. 4 |
애플 |
2013/04/02 |
1,162 |
| 236884 |
위가 안 좋은 사람.. 쑥 괜찮을까요? 9 |
.. |
2013/04/02 |
1,703 |
| 236883 |
어느정도 포기한 자식 있나요? 15 |
.. |
2013/04/02 |
5,179 |
| 236882 |
친정아빠가 너무너무 싫어요 3 |
순돌이맘 |
2013/04/02 |
7,548 |
| 236881 |
정말 옷 잘입고 피부 관리 눈부시게 잘하는 사람 딱 두번 봤어요.. 7 |
패셔니스트 |
2013/04/02 |
5,191 |
| 236880 |
미역국 급질이요! 진간장밖에 없는데 이거라도 넣어야 하나요? 13 |
급하다 |
2013/04/02 |
8,428 |
| 236879 |
낮에 있었던 추워서 코트 입는다는 글 4 |
코트 |
2013/04/02 |
1,853 |
| 236878 |
오리고기는 정말 몸에 좋은가요? 5 |
구이 |
2013/04/02 |
2,563 |
| 236877 |
대기업(금융권포함)취업할때 1 |
취업준비생 |
2013/04/02 |
849 |
| 236876 |
우리신랑이 냄비밥한다는데 알려주시어요.ㅠㅠ 8 |
냄비밥 |
2013/04/02 |
1,142 |
| 236875 |
대구 지리 잘 아시는분 도움좀 ^^ 14 |
대중교통 |
2013/04/02 |
1,092 |
| 236874 |
설레는 봄입니다 3 |
부끄러움 |
2013/04/02 |
529 |
