""옴마니 반매홈"""이 뭔가요???
작성일 : 2013-03-19 09:52:20
1516830
생전 처음 들어보는 말이어서요.. 아시는 분 계시면 좀..
IP : 218.50.xxx.223
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.3.19 9:57 AM
(124.53.xxx.138)
http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2886&docId=903391&mobile&categoryId=2886
2. ..
'13.3.19 10:00 AM
(218.50.xxx.223)
아...감사합니다^^
3. ...
'13.3.19 10:40 AM
(121.144.xxx.135)
우선 옴마니반메훔 같은 것을 두고 본다 하더라도, 옴마니반메훔은 굉장한 하나의 진언(眞言), 즉 주문(呪文)이므로 우리는 그것이 무엇인가? 잘 알 수가 없습니다. 그러나 티베트의 고승들은 옴마니반메훔을 주로 합니다. 우리 한국도 진각종(眞覺宗)에서는 옴마니반메훔을 주로 하지요. 그리고 우리 전통적인 불가에서도 관세음보살본심미묘진언(觀世音菩薩本心微妙眞言)이라 해서 관세음보살님의 본심의 리듬을 옴마니반메훔이라고 합니다.
그런데 진언과 같은 것은 오종불번(五種不飜)이라 그래서 함부로 번역을 못합니다. 왜냐 하면 한 가지 뜻 가운데 많은 뜻이 포함되어 있기 때문에 우리 중생이 제한된 말이나 문자로 표현을 않습니다. 진언은 너무나 함축성이 많기 때문에 그것을 어떻게 부연(敷衍)시키면 진언 같은 맛도 없고, 너무 짧아버리면 몇 마디 말로서 뜻을 표현을 못하니까 진언을 마구 범하는 편이지요.
그런데도 옴마니반메훔을 구태여 번역하기 좋아하는 사람들이 있습니다. 또 중생들이 하도 그 뜻을 알려고 하니까 무량의 뜻이 포함되어 있으나 중생의 호기심이라는 것도 한도 끝도 없기 때문에 중생의 호기심에 또 맞추기 위해서 번역한 분이 있어요. 그걸 보면 '영원한 부처님의 광명'이라고 그렇게 번역을 하지요. 옴마니반메훔도 인도 범어인데 하여튼 범어로도 제대로 다 온전히 표현을 못하니까 하나의 진언으로 하는 것인데 구태여 그 뜻을 풀이하자면 '영원한 부처님의 광명'이지요.
청화스님
4. ...
'13.3.19 10:42 AM
(121.144.xxx.135)
옴마니반메훔
관세음보살님의 본심의 리듬.....
이 맥박, 운율로 관세음보살님의 본심이 우주에 울린다고 볼 수 있겠네요.
굳이 뜻으로 풀이한다면, 영원한 부처님의 광명,
대개보면, 부처님의 진언은 거의 빛으로 풀이되는것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
241907 |
브라질 6박7일, 리우 갑니다.. 책 추천 부탁 드려요 2 |
초보맘 |
2013/04/18 |
737 |
241906 |
아이허브 주문할때요 .... 3 |
h.. |
2013/04/18 |
1,677 |
241905 |
MB ....주말 테니스장 독차지....주말엔 나혼자 9 |
... |
2013/04/18 |
1,801 |
241904 |
저기..오이소박이 만드는 법..쫌.......... 1 |
도전 |
2013/04/18 |
1,074 |
241903 |
전주인&세입자 가스오븐 후기 8 |
흠 |
2013/04/18 |
2,786 |
241902 |
키작고 통통한 여자 옷코디 조언좀 부탁드립니다 4 |
코디 |
2013/04/18 |
11,550 |
241901 |
여자가 고백하게 만드는 남자 말투 8 |
ㅇㅅㅇ |
2013/04/18 |
2,634 |
241900 |
감각있는 살림살이 선택하는 요령은 어떻게 기르는 걸까요? 1 |
나도센스좀 |
2013/04/18 |
858 |
241899 |
이따3시쯤 외출시 옷뭐입죠? 5 |
.. |
2013/04/18 |
981 |
241898 |
대식가 9 |
세라 |
2013/04/18 |
1,491 |
241897 |
고민좀 같이 해주세요. |
........ |
2013/04/18 |
402 |
241896 |
벌어진 앞니는 앞니 성형전문 병원만 가야할까요? 7 |
바다짱 |
2013/04/18 |
1,494 |
241895 |
산호 브로치 만드는데 있나요? |
인사동 |
2013/04/18 |
467 |
241894 |
세자 유아인과 민대감 이효정씨 싸우는거 보면 1 |
장옥정 |
2013/04/18 |
1,235 |
241893 |
고3폰 아직은 사신 분 없겠지요? 2 |
고등맘 |
2013/04/18 |
3,264 |
241892 |
유지인씨 첫째딸 외모가 부러워요. 13 |
넘이뽀 |
2013/04/18 |
5,394 |
241891 |
원세훈·4대강 '파문'…힘잃은 MB '잔인한 4월' |
세우실 |
2013/04/18 |
697 |
241890 |
싸이 젠틀맨 뮤비가 한국방송에선 부적격 판정 받았군요. 7 |
으허허허 |
2013/04/18 |
1,441 |
241889 |
백팩(주로 정장용) 좀 봐주세요. |
뽁찌 |
2013/04/18 |
543 |
241888 |
김치 담글때 냉동했던 사과, 배 갈아도 괜찮나요? 2 |
bitter.. |
2013/04/18 |
1,129 |
241887 |
100만원씩 12달, 3.7% 이자 3 |
-- |
2013/04/18 |
1,128 |
241886 |
애 몇 살까지 손잡고 횡단보도 건너야할까요?? 5 |
ᆢ |
2013/04/18 |
678 |
241885 |
영화 노리개 를 보고 .. 1 |
좋은날이와요.. |
2013/04/18 |
1,465 |
241884 |
장옥정-송혜교가 했으면 더 어울렸을 것 같아요.. 30 |
드라마 |
2013/04/18 |
4,095 |
241883 |
인사동에 울려퍼진 아리랑입니다~ 1 |
.. |
2013/04/18 |
515 |