""옴마니 반매홈"""이 뭔가요???
작성일 : 2013-03-19 09:52:20
1516830
생전 처음 들어보는 말이어서요.. 아시는 분 계시면 좀..
IP : 218.50.xxx.223
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.3.19 9:57 AM
(124.53.xxx.138)
http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2886&docId=903391&mobile&categoryId=2886
2. ..
'13.3.19 10:00 AM
(218.50.xxx.223)
아...감사합니다^^
3. ...
'13.3.19 10:40 AM
(121.144.xxx.135)
우선 옴마니반메훔 같은 것을 두고 본다 하더라도, 옴마니반메훔은 굉장한 하나의 진언(眞言), 즉 주문(呪文)이므로 우리는 그것이 무엇인가? 잘 알 수가 없습니다. 그러나 티베트의 고승들은 옴마니반메훔을 주로 합니다. 우리 한국도 진각종(眞覺宗)에서는 옴마니반메훔을 주로 하지요. 그리고 우리 전통적인 불가에서도 관세음보살본심미묘진언(觀世音菩薩本心微妙眞言)이라 해서 관세음보살님의 본심의 리듬을 옴마니반메훔이라고 합니다.
그런데 진언과 같은 것은 오종불번(五種不飜)이라 그래서 함부로 번역을 못합니다. 왜냐 하면 한 가지 뜻 가운데 많은 뜻이 포함되어 있기 때문에 우리 중생이 제한된 말이나 문자로 표현을 않습니다. 진언은 너무나 함축성이 많기 때문에 그것을 어떻게 부연(敷衍)시키면 진언 같은 맛도 없고, 너무 짧아버리면 몇 마디 말로서 뜻을 표현을 못하니까 진언을 마구 범하는 편이지요.
그런데도 옴마니반메훔을 구태여 번역하기 좋아하는 사람들이 있습니다. 또 중생들이 하도 그 뜻을 알려고 하니까 무량의 뜻이 포함되어 있으나 중생의 호기심이라는 것도 한도 끝도 없기 때문에 중생의 호기심에 또 맞추기 위해서 번역한 분이 있어요. 그걸 보면 '영원한 부처님의 광명'이라고 그렇게 번역을 하지요. 옴마니반메훔도 인도 범어인데 하여튼 범어로도 제대로 다 온전히 표현을 못하니까 하나의 진언으로 하는 것인데 구태여 그 뜻을 풀이하자면 '영원한 부처님의 광명'이지요.
청화스님
4. ...
'13.3.19 10:42 AM
(121.144.xxx.135)
옴마니반메훔
관세음보살님의 본심의 리듬.....
이 맥박, 운율로 관세음보살님의 본심이 우주에 울린다고 볼 수 있겠네요.
굳이 뜻으로 풀이한다면, 영원한 부처님의 광명,
대개보면, 부처님의 진언은 거의 빛으로 풀이되는것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 239548 |
중학생 울아들 졸업사진 찍으러 갔네요. |
ㅋㅋ |
2013/04/12 |
551 |
| 239547 |
출산예정일 일주일전에 ...음악회 관람무리일까요? 15 |
ㅋㅋ |
2013/04/12 |
1,166 |
| 239546 |
난소 초음파검사하려 갑니다.또 뭐하죠? |
산부인과 |
2013/04/12 |
700 |
| 239545 |
결정하려구요~ 2 |
감사 |
2013/04/12 |
500 |
| 239544 |
*화장법질문*파운데이션 하고 파우더 안해도 되나요? 11 |
그것이문제 |
2013/04/12 |
4,325 |
| 239543 |
단무지 쓰고 남은거 어디에 보관하세요? 2 |
김밥 |
2013/04/12 |
1,047 |
| 239542 |
여자친구들과의 대화에서 느껴지는 열등감 질투 5 |
사실 |
2013/04/12 |
4,285 |
| 239541 |
어제 양희은 야식 레시피 7 |
아세요? |
2013/04/12 |
3,648 |
| 239540 |
[조선][단독] 윤진숙 장관 후보자 '논문 표절' 의혹 6 |
세우실 |
2013/04/12 |
1,257 |
| 239539 |
제 운동량좀 봐주세요 2 |
훗샤 |
2013/04/12 |
552 |
| 239538 |
바게트 자르지 않으면 실온에 두면 되나요 3 |
바게트 |
2013/04/12 |
1,621 |
| 239537 |
금방 보이스피싱당했어요 애 납치됐다고... 18 |
ㅠㅠ |
2013/04/12 |
3,977 |
| 239536 |
춥고 졸리고 눈은 내려앉고 기운빠지고 |
나노인 |
2013/04/12 |
471 |
| 239535 |
오늘자 부산 조간 신문에 -노무현 전대통령 사저 개방 11 |
여긴 부산 |
2013/04/12 |
1,423 |
| 239534 |
코스트코 3 |
미아 |
2013/04/12 |
1,458 |
| 239533 |
블랙믹스 커피 어느게 맛있나요? 15 |
헤르릉 |
2013/04/12 |
1,990 |
| 239532 |
주위에 신불자 있으세요? 9 |
... |
2013/04/12 |
2,293 |
| 239531 |
대상포진 검사는 어느 병원에서 해야 하나요? 5 |
병원질문 |
2013/04/12 |
6,225 |
| 239530 |
썬그라스? 7 |
브랜드 |
2013/04/12 |
861 |
| 239529 |
짭짤이 토마토 처음 먹어봤습니다 ^^ 4 |
오잉? |
2013/04/12 |
2,817 |
| 239528 |
동사무소에 주민등록증만 가져가면 되나요? 6 |
등기부등본 |
2013/04/12 |
803 |
| 239527 |
김밥에 넣을재료 추천부탁해요. 20 |
^^ |
2013/04/12 |
2,496 |
| 239526 |
심심한데..저처럼 천연진주 캐 보신 분 계실까요? 2 |
... |
2013/04/12 |
1,323 |
| 239525 |
박근혜 대북 대화 제의 혼선, "잘했지만 효과 반감&q.. 5 |
그리운앤 |
2013/04/12 |
754 |
| 239524 |
서울 도심서 민간인 권총 자살 3 |
세우실 |
2013/04/12 |
2,244 |
