자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
""옴마니 반매홈"""이 뭔가요???
1. ...
'13.3.19 9:57 AM (124.53.xxx.138)http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2886&docId=903391&mobile&categoryId=2886
2. ..
'13.3.19 10:00 AM (218.50.xxx.223)아...감사합니다^^
3. ...
'13.3.19 10:40 AM (121.144.xxx.135)우선 옴마니반메훔 같은 것을 두고 본다 하더라도, 옴마니반메훔은 굉장한 하나의 진언(眞言), 즉 주문(呪文)이므로 우리는 그것이 무엇인가? 잘 알 수가 없습니다. 그러나 티베트의 고승들은 옴마니반메훔을 주로 합니다. 우리 한국도 진각종(眞覺宗)에서는 옴마니반메훔을 주로 하지요. 그리고 우리 전통적인 불가에서도 관세음보살본심미묘진언(觀世音菩薩本心微妙眞言)이라 해서 관세음보살님의 본심의 리듬을 옴마니반메훔이라고 합니다.
그런데 진언과 같은 것은 오종불번(五種不飜)이라 그래서 함부로 번역을 못합니다. 왜냐 하면 한 가지 뜻 가운데 많은 뜻이 포함되어 있기 때문에 우리 중생이 제한된 말이나 문자로 표현을 않습니다. 진언은 너무나 함축성이 많기 때문에 그것을 어떻게 부연(敷衍)시키면 진언 같은 맛도 없고, 너무 짧아버리면 몇 마디 말로서 뜻을 표현을 못하니까 진언을 마구 범하는 편이지요.
그런데도 옴마니반메훔을 구태여 번역하기 좋아하는 사람들이 있습니다. 또 중생들이 하도 그 뜻을 알려고 하니까 무량의 뜻이 포함되어 있으나 중생의 호기심이라는 것도 한도 끝도 없기 때문에 중생의 호기심에 또 맞추기 위해서 번역한 분이 있어요. 그걸 보면 '영원한 부처님의 광명'이라고 그렇게 번역을 하지요. 옴마니반메훔도 인도 범어인데 하여튼 범어로도 제대로 다 온전히 표현을 못하니까 하나의 진언으로 하는 것인데 구태여 그 뜻을 풀이하자면 '영원한 부처님의 광명'이지요.
청화스님4. ...
'13.3.19 10:42 AM (121.144.xxx.135)옴마니반메훔
관세음보살님의 본심의 리듬.....
이 맥박, 운율로 관세음보살님의 본심이 우주에 울린다고 볼 수 있겠네요.
굳이 뜻으로 풀이한다면, 영원한 부처님의 광명,
대개보면, 부처님의 진언은 거의 빛으로 풀이되는것 같습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
237854 | 체인식당 하시는 분들~(상담할 때 확인사항요~) 2 | 궁금이 | 2013/04/08 | 510 |
237853 | 보리작가 사망 ㅠ 15 | ,,,,,,.. | 2013/04/08 | 13,242 |
237852 | 과외비 안주시는 어머니 어떻게 해야할까요? 8 | 과외 | 2013/04/08 | 3,776 |
237851 | 박원순, 이번엔 청계천 사업 비판 4 | 세우실 | 2013/04/08 | 1,017 |
237850 | 타블렛에 대해 아시는 분? 9 | 초등엄마 | 2013/04/08 | 952 |
237849 | 못 나올 줄 알고 안 불렀어.....속상하네요..ㅠㅠ 2 | 그래도 그렇.. | 2013/04/08 | 2,037 |
237848 | 40년지기 친구 재산이군요~ 2 | 살림 | 2013/04/08 | 2,759 |
237847 | 옷정리 하는중이에요 8 | 보나마나 | 2013/04/08 | 2,645 |
237846 | 방과후 컴퓨터 계속 하는게 좋을지... 3 | 초등5 | 2013/04/08 | 623 |
237845 | 오늘 제 생일이예요 24 | 생일 | 2013/04/08 | 868 |
237844 | 유산지하고 종이호일하고 다른걸까요? 같은걸까요? 7 | 나라냥 | 2013/04/08 | 17,571 |
237843 | 컴퓨터 급 문의드려요. | 컴터초보 | 2013/04/08 | 322 |
237842 | 롯지 지름신 어떻게 하나요..ㅠㅠ 7 | 어떻게해요... | 2013/04/08 | 1,783 |
237841 | 김혜수씨 44이라는 30 | 한마디 | 2013/04/08 | 13,030 |
237840 | 영어회화 잘 하려면 어떻게 해야하나요? 4 | dd | 2013/04/08 | 1,746 |
237839 | 헐 나인 대박이네요...! 11 | 잼있따 | 2013/04/08 | 3,051 |
237838 | 대한항공 200주.어찌해야할지... 11 | 음 | 2013/04/08 | 2,372 |
237837 | 인비오 어학기 쓰시는분 계세요? 1 | ... | 2013/04/08 | 2,827 |
237836 | 지난 토요일 저녁 8호선 잠실역에서 있었던 일... 2 | 놀란 맘 | 2013/04/08 | 1,455 |
237835 | 도와주고 욕 먹고.. 13 | 제사 | 2013/04/08 | 2,382 |
237834 | 주사비라는 피부질환 아세요? 3 | 도와주세요~.. | 2013/04/08 | 8,947 |
237833 | 오븐이 없는데 쿠키믹스를 주셨어요ㅠㅠ 10 | 큐원초코쿠키.. | 2013/04/08 | 2,004 |
237832 | 비싼거 같은 물건은? | 코스트코 | 2013/04/08 | 550 |
237831 | 시사인은 새로 나오는 즉시 홈피에도 똑같이 글이 올라오나요? 1 | 잡지 | 2013/04/08 | 406 |
237830 | 님들! 최고의 후라이팬은? 19 | 댓글 꼭요!.. | 2013/04/08 | 5,483 |