아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 771
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236559 | 코스트코 구매대행 싸이트요.. 뒷통수 맞은느낌이에요.. 14 | 코스트코구매.. | 2013/03/27 | 4,611 |
| 236558 | 백년의 유산에서 이정진은 2 | 출생의 비밀.. | 2013/03/27 | 2,208 |
| 236557 | 한국 여자에 대한 증오심은 어디서 생기는 걸까요 ? 41 | 의아 | 2013/03/27 | 3,095 |
| 236556 | 대구사시는분 반영구하신분들요 | ... | 2013/03/27 | 451 |
| 236555 | 렌지 후드 식기세척기에 넣었다가 3 | ... | 2013/03/27 | 2,037 |
| 236554 | 임신하면서 찐 살 출산하면 빠질까요 20 | 살살살 | 2013/03/27 | 5,093 |
| 236553 | 다이어트 다이어리 써보신분 계신가요..? 3 | Letz | 2013/03/27 | 892 |
| 236552 | 어제 축구 마지막에 빵 터졌어요 1 | ........ | 2013/03/27 | 1,276 |
| 236551 | 이럴경우 중개수수료는 어떻게 하죠? 2 | 책만드는이... | 2013/03/27 | 609 |
| 236550 | 미술전공이나 만들기 잘하셨던 분 계신가요? 3 | 도움좀 | 2013/03/27 | 852 |
| 236549 | 소개팅..이렇게 주선하면 기분 나쁠까요? 9 | ... | 2013/03/27 | 2,058 |
| 236548 | 가스렌지 위 싱크대 문짝 청소를 어떻게... 6 | 주방청소 | 2013/03/27 | 5,476 |
| 236547 | 3월 27일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 2 | 세우실 | 2013/03/27 | 688 |
| 236546 | 결국은 사촌오빠가 망했어요 어떡게 돈을 받아내야할지..고견좀 부.. 11 | 사랑이 | 2013/03/27 | 4,932 |
| 236545 | 만약 전쟁이 나면.. 7 | 흠흠 | 2013/03/27 | 2,318 |
| 236544 | 이자 계산 좀 도와주세요 8 | 도움절실 | 2013/03/27 | 1,004 |
| 236543 | [원전]후쿠시마 원전 주변에서 고둥 사라져 | 참맛 | 2013/03/27 | 813 |
| 236542 | 어린이집관련.. 우산장수랑 소금장수 아들둔 엄마맘?? 10 | 간사한사람마.. | 2013/03/27 | 1,516 |
| 236541 | 검버섯 빼고 몇달 뒤쯤 완전히 괜찮을까요 3 | ... | 2013/03/27 | 2,095 |
| 236540 | 집향기 3 | 사노라면 | 2013/03/27 | 1,426 |
| 236539 | 北, 친일파 청산 제대로 했다"는 건 허구 3 | 패배주의 | 2013/03/27 | 602 |
| 236538 | 너무너무 답답해서,,,다풀어내고싶은데..... 7 | 에휴,.,,.. | 2013/03/27 | 1,787 |
| 236537 | 복층사무실겸 침실 인테리어~~ 1 | 새출발 | 2013/03/27 | 763 |
| 236536 | 어제 화신에서 김희선보셨어요?너무 이뻤어요 21 | 김희선 | 2013/03/27 | 4,183 |
| 236535 | 도라지는 3 | 진정 | 2013/03/27 | 748 |


