중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 237105 |
일말의 순정 보세요? 8 |
ㅎㅎ |
2013/03/28 |
1,137 |
| 237104 |
레이져 토닝?? 한번에 5회. 이것만 하면 될지.. 매년해야 되.. 7 |
00 |
2013/03/28 |
8,060 |
| 237103 |
몇시부터 저녁준비 하세요? 6 |
저녁 |
2013/03/28 |
1,543 |
| 237102 |
양념병 전혀 안쓰시는 분들 계세요? 14 |
으 |
2013/03/28 |
3,702 |
| 237101 |
토닝 수 꼭 재생관리해야 하나요? 3 |
ᆢ |
2013/03/28 |
1,914 |
| 237100 |
구매대행과 직구 2 |
아마존..... |
2013/03/28 |
978 |
| 237099 |
정치인들 너나없이 '스포츠 정치' …체육단체에 도움되나? 1 |
세우실 |
2013/03/28 |
500 |
| 237098 |
어제 ebs서 8월의 크리스마스 보신분? 14 |
.. |
2013/03/28 |
1,971 |
| 237097 |
식탁보 이쁜 사이트 좀 알려주시겠어요 1 |
식탁 |
2013/03/28 |
992 |
| 237096 |
피임 4 |
ㅎㅇㅎㅇ |
2013/03/28 |
1,283 |
| 237095 |
로맨스가필요해 시즌1 완주했는데요 20 |
콩 |
2013/03/28 |
6,766 |
| 237094 |
부모모시고 음식점갈건데 사당&이수역 맛집 추천해주세요~ 4 |
0 |
2013/03/28 |
1,988 |
| 237093 |
마음에 드는 기사나 정보.. 즐겨찾기에 추가...하는데 3 |
컴퓨터 질문.. |
2013/03/28 |
877 |
| 237092 |
이런 유방암은 몇기일까요. 생존율은요? 5 |
엄마가 |
2013/03/28 |
5,429 |
| 237091 |
해독쥬스 마시니까 10 |
3일째 |
2013/03/28 |
5,031 |
| 237090 |
홈쇼핑 의류는 어때요? 7 |
궁금 |
2013/03/28 |
2,290 |
| 237089 |
핑크 화장해도 될까요? 6 |
불혹 |
2013/03/28 |
1,770 |
| 237088 |
경찰서 민원실 몇 시까지 근무하나요? 1 |
요즘 |
2013/03/28 |
3,686 |
| 237087 |
한쪽 팔이 아픈데요. 무슨병원에 가야할까요? 6 |
ㅜㅜ |
2013/03/28 |
9,713 |
| 237086 |
점심 시간에 눈 빨개지게 울었네요... 5 |
레이첼 |
2013/03/28 |
2,189 |
| 237085 |
어린이집 보육비 정부지원금 문제...(내용펑) 2 |
바보엄마 |
2013/03/28 |
1,229 |
| 237084 |
초4 140에 42킬로 여자아이 컵스 단복 사이즈 문의요~ 2 |
궁금이 |
2013/03/28 |
974 |
| 237083 |
37.38이란 나이 어때요? 19 |
// |
2013/03/28 |
3,885 |
| 237082 |
실비보험 한의원이나 카이로프랙틱 보장되는 회사? 5 |
ho |
2013/03/28 |
2,414 |
| 237081 |
우체국 사기전화 주의 |
홍홍 |
2013/03/28 |
5,563 |