중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
233984 |
급해요!! 중 1 중간고사 준비 어떻게 시켜야 하나요? 7 |
///// |
2013/03/25 |
1,685 |
233983 |
그림그리는걸 좋아하는 우리큰아이 1 |
다행이네요 |
2013/03/25 |
566 |
233982 |
최근 십년동안 들어본 중에 최고의 칭찬! 3 |
자랑질 |
2013/03/25 |
2,208 |
233981 |
96학번때.. 4 |
옛날이야기 |
2013/03/25 |
1,625 |
233980 |
(급질문)이거 기억하시는 분 계신가요??? 3 |
왕궁금!!!.. |
2013/03/25 |
830 |
233979 |
옷을 아무리 사 봐도.. 4 |
봄볕 개나리.. |
2013/03/25 |
2,283 |
233978 |
세상사가 부질없네요... 4 |
쩜쩜 |
2013/03/25 |
1,911 |
233977 |
與 ”민주 노원병 무공천, 공당답지 못해…철회해야” 4 |
세우실 |
2013/03/25 |
690 |
233976 |
야왕 곧 끝나나요? 작가 뭥미... 11 |
ff |
2013/03/25 |
4,512 |
233975 |
오늘 11시에 엠비씨 다큐 스페셜 보세요 3 |
동물 좋아하.. |
2013/03/25 |
2,468 |
233974 |
세상에서 가장 비합리적인 짝사랑??? |
민중의지팡이.. |
2013/03/25 |
602 |
233973 |
사주 중에 괴강 이라는 거, 많이 안 좋을까요? 7 |
궁금... |
2013/03/25 |
5,646 |
233972 |
숙제한 노트를 누가 가져 갔대요 10 |
웃자 |
2013/03/25 |
1,284 |
233971 |
예전에 스쳐 지나갔던 남자가 친구 남편이 됐는데요... 5 |
ㅜㅜ |
2013/03/25 |
3,898 |
233970 |
오늘 얼굴값(?) 했던 일이 있었다우 7 |
배고프다 |
2013/03/25 |
2,161 |
233969 |
주변에 인공항문 하고 계신 분 계세요? 4 |
... |
2013/03/25 |
1,843 |
233968 |
워터픽 휴대용 수압이 많이 낮은가요? 2 |
워터픽 |
2013/03/25 |
2,657 |
233967 |
남편.앞에서 방귀 뀌세요? 31 |
.. |
2013/03/25 |
6,473 |
233966 |
아사다마오 유투브공식홈페이지있나요? |
질문 |
2013/03/25 |
690 |
233965 |
11시쯤 공중파 드라마 끝나면 Tvn드라마나 봐야겠어요 1 |
이따가 |
2013/03/25 |
972 |
233964 |
색조.. 어디꺼 선호하세요? 11 |
올드 |
2013/03/25 |
2,579 |
233963 |
뉴욕시 '무인기 치안' 구상에 '빅 브라더' 논란 |
.. |
2013/03/25 |
574 |
233962 |
스마트폰 분실과 관련해서 질문이요ㅜㅠㅠ 속이 타들어가네요 3 |
뒤블레르 |
2013/03/25 |
1,141 |
233961 |
최고의 노후준비는 애를 안낳는 겁니다 32 |
솔직히 |
2013/03/25 |
7,770 |
233960 |
(세상의모든여행) 발리호텔 아시는분~~ 2 |
조여정편 |
2013/03/25 |
1,022 |