아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 622
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
232519 | 조덕배씨도 천재가 아닐까요 6 | 후우 | 2013/03/21 | 2,133 |
232518 | 대저 짭짜리 토마토 46 | 대저 | 2013/03/21 | 13,002 |
232517 | 토리버치 편한가요 1 | 사자 | 2013/03/21 | 976 |
232516 | “전산망 대란 주범, '후이즈 팀' 맞다“ 9 | 세우실 | 2013/03/21 | 2,551 |
232515 | 젤 굵은걸로 자연스런 파마해달라고 하면 미용사들은 왜 항상 17 | 미용사들은왜.. | 2013/03/21 | 36,831 |
232514 | 냉면기나 비빔밥 그릇 같은거 사이즈가 어떤걸 사야 할까요? 4 | 그릇 | 2013/03/21 | 1,579 |
232513 | 강글리오 줄서서 시식했어요. 26 | ,,, | 2013/03/21 | 4,689 |
232512 | 가난때문에 헤어진다는 글보니까 세컨드가 이해되네요 13 | 음 | 2013/03/21 | 4,919 |
232511 | 홈쇼핑에서 나온 리빙박스 괜찮은가요?써보신분 알려주세요 2 | 살까말까고민.. | 2013/03/21 | 707 |
232510 | 아들 두신 엄마들 조언부탁해요 1 | 아침햇살 | 2013/03/21 | 1,001 |
232509 | 이럴 수가 진피 세안 13 | 후기 | 2013/03/21 | 6,049 |
232508 | 보냉가방 추천해주세요 1 | 미스티 | 2013/03/21 | 1,607 |
232507 | 배우 홍수아 달라진 모습 10 | 봄날 | 2013/03/21 | 4,162 |
232506 | 담임한테 욕비(?)를 맞고 왔답니다. 42 | 초등 고학년.. | 2013/03/21 | 17,181 |
232505 | 어학특기자로 인서울 하려면 어느정도 해야하나요? 6 | 열정~ | 2013/03/21 | 2,113 |
232504 | 오목교역 맛집 추천 부탁드립니다!!! 7 | 부탁드립니다.. | 2013/03/21 | 1,618 |
232503 | 집에서 왕따에요. 5 | ㄴㄴㄴㄴ | 2013/03/21 | 1,614 |
232502 | 블라인드 달때에요~~ 2 | 님들!~ | 2013/03/21 | 818 |
232501 | 공복아침운동 2개월째-경과보고 ㅋ 4 | 다이어터 | 2013/03/21 | 47,892 |
232500 | 30세중반여성 암보험으로 둘중 어떤게 낫을까요?(도와주세요^^).. 7 | 보험 | 2013/03/21 | 1,400 |
232499 | 담이 심ㅅ사게 걸렸어요 4 | 크랜베리 | 2013/03/21 | 1,062 |
232498 | 요즘 tvn 드라마 나인 재밌네요, 이진욱씨 넘 잘생겼어요 ㅋㅋ.. 7 | 미둥리 | 2013/03/21 | 2,987 |
232497 | 아이 둘 돌봐 주는데 50이면 적은거죠. 7 | 간과하다 | 2013/03/21 | 1,663 |
232496 | 반상회비가 뭔가요? 3 | 반상회비 | 2013/03/21 | 933 |
232495 | 청바지 수선 | 기가 막혀서.. | 2013/03/21 | 579 |