중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
274192 |
남편이 너무 뚱뚱해서 창피해요 34 |
한숨나와 |
2013/07/10 |
14,153 |
274191 |
아이 학원이나 다른거 시켜야할까요? 2 |
고민맘 |
2013/07/10 |
1,109 |
274190 |
옥수수 삶을 때 넣는 하얀 가루 7 |
숙이 |
2013/07/10 |
3,342 |
274189 |
마요네즈 활용할 수 있는 요리 뭐가 있나요? 12 |
세라 |
2013/07/10 |
5,055 |
274188 |
그래서 정리 정돈을 잘 못하는것 같아요.. 14 |
공간지각력 .. |
2013/07/10 |
4,714 |
274187 |
靑 "MB, 국민 속이고 국가에 엄청난 손해 입혀&qu.. 14 |
샬랄라 |
2013/07/10 |
2,332 |
274186 |
넉넉하면서 예쁜 옷 사이트 예전에 올라왔는데 못 찾겠네요. 7 |
삶은 감자 |
2013/07/10 |
1,908 |
274185 |
남편 말 한마디에 그냥 기분이 좋았어요. 8 |
그냥 |
2013/07/10 |
2,285 |
274184 |
제주도 3박은 예약했는데 1박할곳이 없어요 8 |
배타고~ |
2013/07/10 |
1,938 |
274183 |
그네꼬는 그냥 우리나라에서나 공주 놀이 하셔야 할 것 같네요.... 1 |
외국만 가면.. |
2013/07/10 |
823 |
274182 |
베이비시터 이모님 휴가비는 얼마나 드려야 할까요? 3 |
. |
2013/07/10 |
2,610 |
274181 |
대한항공 3만마일로 갈 수 있는 곳 중. 7 |
10주년 |
2013/07/10 |
8,666 |
274180 |
샌드위치에 햄 돌돌 말아서? 넣는 법 아시는 분~? 3 |
.. |
2013/07/10 |
1,214 |
274179 |
뒤늦게 루이비통 네버풀을 사고 싶어요 사이즈고민 10 |
랭보 |
2013/07/10 |
4,022 |
274178 |
MB 또 국민 속였다. "4대강은 대운하였다".. 9 |
샬랄라 |
2013/07/10 |
2,039 |
274177 |
유효기간이 한달이나 지났네요. 7 |
꿀 |
2013/07/10 |
1,461 |
274176 |
멜로디언, 실로폰, 리듬악기 초딩 몇학년까지 사용하나요? 4 |
오잉 |
2013/07/10 |
2,988 |
274175 |
녹조라떼로 맛을 낸 반구대암각화 1 |
MB잡아들여.. |
2013/07/10 |
999 |
274174 |
미용실에서 머리 세팅 해보신분? 3 |
뽀글뽀글 |
2013/07/10 |
4,651 |
274173 |
아큐브 어드밴스? 오아시스? 3 |
아큐브 |
2013/07/10 |
5,948 |
274172 |
가글 2 |
식초 |
2013/07/10 |
909 |
274171 |
콩국수 만드실때 콩껍질 벗겨서 하시나요? 11 |
콩국수 |
2013/07/10 |
3,617 |
274170 |
시체 머리만 나오는 꿈ㅜ 2 |
막내 |
2013/07/10 |
4,869 |
274169 |
엑스트라버진 올리브유로 마요네즈 2 |
마요네즈 |
2013/07/10 |
1,428 |
274168 |
국정원 셀프개혁…격해지는 靑·野 |
세우실 |
2013/07/10 |
896 |