중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
236362 |
82님들 경부_영동 고속도로 교통량 정보좀 ㅜㅜ 2 |
굽신굽신 |
2013/04/01 |
687 |
236361 |
블랙박스 영상 신고하다가 내 걸음걸이 깜놀 6 |
점점 |
2013/04/01 |
2,545 |
236360 |
떡 한말이면 몇 kg 인가요? 7 |
밝은햇살70.. |
2013/04/01 |
33,964 |
236359 |
텃밭 가꾸시는분계신가요. 이럴땐 어떻게 해야.. 3 |
툼 |
2013/04/01 |
1,016 |
236358 |
리모델링 수직증축 허용되는군요.(펌) 5 |
... |
2013/04/01 |
1,792 |
236357 |
(방사능)방사능 시대, 안전한 먹거리 현황과 전망 - 토론회 (.. |
녹색 |
2013/04/01 |
525 |
236356 |
부동산 대책 1 |
.. |
2013/04/01 |
971 |
236355 |
무도 일러스트 1 |
+_+ |
2013/04/01 |
679 |
236354 |
연애의온도보신분들 질문이요 5 |
hhd |
2013/04/01 |
1,226 |
236353 |
홍콩에서 마카오 페리로 이동할때랑 환전이요... 5 |
마카오 |
2013/04/01 |
2,583 |
236352 |
정말 열심히 알차게 살고 싶어요. 4 |
백수 |
2013/04/01 |
1,538 |
236351 |
대명 리조트중에ᆢ 4 |
,, |
2013/04/01 |
1,125 |
236350 |
닥터후 초등생이봐도 될까요? 2 |
궁금 |
2013/04/01 |
599 |
236349 |
너무 못생긴 얼굴..너무 스트레스에요 12 |
... |
2013/04/01 |
8,252 |
236348 |
말리부와 k5 둘중어떤게 좋을까요? 9 |
순간의선택 |
2013/04/01 |
3,195 |
236347 |
지드래곤 신곡 나왔어요 2 |
... |
2013/04/01 |
673 |
236346 |
서울시내 3억원 안짝 소형 아파트 추천해주세요 5 |
아파트 |
2013/04/01 |
2,659 |
236345 |
냉장고와 김치냉장고와 합쳐진 가전도 있나요 ?? 7 |
늙은 자취생.. |
2013/04/01 |
1,600 |
236344 |
이거 먹어도 되는 건지 한 번 봐주시겠어요? |
츄릅 |
2013/04/01 |
643 |
236343 |
남편의 입냄새 4 |
... |
2013/04/01 |
2,573 |
236342 |
4살 아이가 40조각 넘는 퍼즐을 척척 맞추면 잘맞추는거죠? 13 |
직소퍼즐 |
2013/04/01 |
7,095 |
236341 |
아이 낳은 후 직장 복귀로 인한 탁아문제로 고민입니다. 5 |
정답은 없나.. |
2013/04/01 |
718 |
236340 |
하이면~기억하시는 분 계신가요? 20 |
먹고싶다 |
2013/04/01 |
2,757 |
236339 |
영어문법 엄마가 가르쳐도 될까요? 2 |
영어 |
2013/04/01 |
915 |
236338 |
향 은은한 바디 제품... 7 |
noran |
2013/04/01 |
1,917 |