중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
231411 |
부재중일때 한살림 물품 어떻게 받으세요? 14 |
한살림 |
2013/03/21 |
1,838 |
231410 |
이집트, 빵 배급제 발표에 시민들 '부글부글 |
세계N |
2013/03/21 |
688 |
231409 |
미용실 가서 파마하고 왔는데 아무도 아는체를 안해요 ㅠ ㅠ 7 |
ㅇㅇㅇ |
2013/03/21 |
1,426 |
231408 |
일산에 악기(알토리코더,오카리나) 파는 곳 알려주세요 3 |
일산 |
2013/03/21 |
2,137 |
231407 |
바보 머저리 아닌 이상 이별이유 다 알죠 4 |
휴 |
2013/03/21 |
2,101 |
231406 |
두돌전 아가에게 슬슬 어떤책을 사줘야할까요? 3 |
초보엄마 |
2013/03/21 |
624 |
231405 |
남편이나 남친이 냉정하고 무심한 성격이신분들 19 |
전형적인 을.. |
2013/03/21 |
17,062 |
231404 |
필기구 중 연필 좋아하시는 분들 계세요? 13 |
뽁찌 |
2013/03/21 |
1,468 |
231403 |
그겨울,...저만 이해력 딸리나봐요 ㅠ.ㅠ 4 |
바람이분다 |
2013/03/21 |
2,144 |
231402 |
돌잔치 이벤트 선물로 상품권 괜찮을까요? 2 |
궁금 |
2013/03/21 |
1,642 |
231401 |
시험에 어이없는 실수를 하는아이 11 |
.. |
2013/03/21 |
2,202 |
231400 |
영어 리딩책 여쭤요 1 |
영어 |
2013/03/21 |
786 |
231399 |
여쭙니다. 밀폐용기 보편적으로 가장 많이 쓰는 용량은? 2 |
수박 |
2013/03/21 |
765 |
231398 |
초4 시험 1 |
덜렁이 |
2013/03/21 |
541 |
231397 |
헌재, 긴급조치 1·2·9호 위헌…전원일치(3보) 1 |
세우실 |
2013/03/21 |
896 |
231396 |
영어 해석 좀 해주세요. 4 |
... |
2013/03/21 |
491 |
231395 |
운전연수 하는 중인데 연수선생님이 너무 윽박질러요. 16 |
ㅠㅠ |
2013/03/21 |
3,961 |
231394 |
가끔은 스마트폰을 꺼보세요. 신세계가 열립니다. 2 |
도심속자유 |
2013/03/21 |
1,167 |
231393 |
저도 홍대쪽 상품권 파는데 문의 좀 드릴께요 |
...저도 |
2013/03/21 |
1,849 |
231392 |
실비보험이요? 4 |
// |
2013/03/21 |
558 |
231391 |
김연아 기자회견 답변들, 멋있는 것 같아요. 8 |
정글속의주부.. |
2013/03/21 |
3,625 |
231390 |
가난한 미래가 두려워 헤어졌다는 분 22 |
옆에 대문 |
2013/03/21 |
6,550 |
231389 |
인터넷결합상품 조건좀 봐주세요~~ 4 |
인터넷+집전.. |
2013/03/21 |
588 |
231388 |
나이트 웨이터 전화번호가 폰에 저장되어 있는 남자 4 |
휴 |
2013/03/21 |
1,490 |
231387 |
맞벌이 생활비좀 물어봅니다.. 1 |
독고탁 |
2013/03/21 |
1,365 |