중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
254486 |
삼생이보면서.. 제일 부러운사람은.. 2 |
부럽 |
2013/05/23 |
1,626 |
254485 |
돈 걱정 없이 과일 풍족하게 사먹는 집 부럽다.. 37 |
.... |
2013/05/23 |
13,562 |
254484 |
PT 받으면 헬스장 등록은 안해도 되는건가요? 6 |
몰라서 |
2013/05/23 |
2,130 |
254483 |
소보로빵과 맘모스빵 토핑물이 같은 건가요? 1 |
베이킹 |
2013/05/23 |
595 |
254482 |
유치원 아이의 도둑질 7 |
양념통 |
2013/05/23 |
1,619 |
254481 |
아이가 어지러워서 쓰러졌다고하는데..... 2 |
//// |
2013/05/23 |
903 |
254480 |
판교로 이사가야하는데 판교 사시는 분들 어떤가요? 4 |
... |
2013/05/23 |
2,834 |
254479 |
청주 대신 럼주 넣어도 될까요? 1 |
요리에 |
2013/05/23 |
761 |
254478 |
모르는 사람이 네이트온 친구 신청 하는 경우 1 |
... |
2013/05/23 |
1,064 |
254477 |
5살아이가 내일 농원으로 소풍을 간다는데... |
고민... |
2013/05/23 |
463 |
254476 |
사당역 사거리--> 신당동 떡볶기 타운 가려는데 제일 빠.. 3 |
퇴근시간에 .. |
2013/05/23 |
900 |
254475 |
스포츠브라 세탁시 패드 빼고 하시나요? 5 |
운동하자 |
2013/05/23 |
7,822 |
254474 |
다리교정벨트 효과있나요? |
봄이다 |
2013/05/23 |
3,208 |
254473 |
엑셀이랑 한글이요~ 1 |
궁금! |
2013/05/23 |
463 |
254472 |
삼생이엄마 정신차린건가요? 8 |
jc6148.. |
2013/05/23 |
2,070 |
254471 |
타이어바람이 자꾸 새는데 빵꾸난걸까요?? 4 |
YJS |
2013/05/23 |
767 |
254470 |
초1 영어공부 어떻게 시작해야할까요? |
초보엄마 |
2013/05/23 |
636 |
254469 |
5월 23일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/05/23 |
566 |
254468 |
이번엔 삼생이 엄마가 진실을 말할까요? 1 |
삼생이 |
2013/05/23 |
798 |
254467 |
조선간장을 덜짠 진간장으로 만드는 방법? 8 |
음 |
2013/05/23 |
6,550 |
254466 |
윤선생영어교실 계속 시키는 게 나을지, 그만둘지 고민이 됩니다~.. 8 |
... |
2013/05/23 |
2,473 |
254465 |
중학교 배정 2 |
^^ |
2013/05/23 |
609 |
254464 |
봄이라선지 피부가 뭘발라도 흡수도 안되고 거친느낌이에요.. 22 |
거친피부 |
2013/05/23 |
2,526 |
254463 |
야채쥬스 해먹을건데 휴롬 비슷한걸로 뭐가있을까요? |
,,, |
2013/05/23 |
523 |
254462 |
이사가는데 옷정리 3 |
.. |
2013/05/23 |
1,939 |