중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
243764 |
엄마가아프시다고 거짓말.. 2 |
ㅡㅡ |
2013/04/23 |
1,014 |
243763 |
실비보험 환급받고 싶은데 어떻게해야하는지요? 3 |
환급 |
2013/04/23 |
1,141 |
243762 |
중학교 들어갈때 동복.하복 교복비가 얼마나 드나요 9 |
,, |
2013/04/23 |
1,512 |
243761 |
과학상자,로봇조립에 관심있는 중1입니다. 3 |
관심있는 딸.. |
2013/04/23 |
1,049 |
243760 |
학원안보내고 집에서 가르치는거 몇살까지 가능할까요? 8 |
현이훈이 |
2013/04/23 |
1,412 |
243759 |
펌)무서운 초등여학생...친구 머리 감겨 준다며 락스 뿌리고 머.. 14 |
,,, |
2013/04/23 |
4,503 |
243758 |
영어 질문드려요.....자유수영을 영어로 뭐라 표현하나요? 12 |
비기너 |
2013/04/23 |
3,059 |
243757 |
조용필 hello음반 듣고있는데.. 9 |
와~ |
2013/04/23 |
2,171 |
243756 |
미삼에 무슨 효능이 있나요? 맛있게 먹는 방법은? 1 |
해리 |
2013/04/23 |
5,698 |
243755 |
외로워요. 동성에게 인기있는 사람이 되려면 어떻게 해야할까요. .. 13 |
동글이 |
2013/04/23 |
3,826 |
243754 |
일요일 저녁에 냉동실에서 냉장실로 옮긴 소고기요 3 |
ㅠㅠㅠ |
2013/04/23 |
526 |
243753 |
구가의 서...이승기 너무 빈티나고 촌스러워요. 25 |
흥미진진 |
2013/04/23 |
4,622 |
243752 |
윤진숙 장관 잘 할까요? 4 |
........ |
2013/04/23 |
922 |
243751 |
600만 '감정노동자' 그들은 오늘도 운다 3 |
세우실 |
2013/04/23 |
748 |
243750 |
피부 약한 아이 썬크림 추천 부탁드려요 1 |
썬크림 |
2013/04/23 |
826 |
243749 |
조카들 어린이날 많이 챙기시나요? 15 |
어린이날 |
2013/04/23 |
2,538 |
243748 |
경찰 우습게 보는 조선족들... |
심각 |
2013/04/23 |
544 |
243747 |
muse의 사과(?) 전문 입니다 6 |
사과아닌사과.. |
2013/04/23 |
2,121 |
243746 |
술 좋아하는 남자친구 어떤가요? 15 |
코모 |
2013/04/23 |
8,793 |
243745 |
자살예방 cf찾아봤는데.. 심각한 와중에 너무 웃겼던 댓글 하나.. |
그cf |
2013/04/23 |
1,191 |
243744 |
고혈압에 홍삼 괜찮을까요? 4 |
고혈압 건강.. |
2013/04/23 |
2,640 |
243743 |
이.취임식 한자 로 1 |
한자 |
2013/04/23 |
578 |
243742 |
아침드라마에 최선정이 김보경이네요 2 |
* |
2013/04/23 |
1,149 |
243741 |
오연수 남편요즘머하나요? 9 |
1 |
2013/04/23 |
6,196 |
243740 |
드라마 나인 아이폰으로 볼수있는 방법있나요? 2 |
나인보고싶어.. |
2013/04/23 |
890 |