아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 번역 부탁드려요.....
천사님 조회수 : 572
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM (114.93.xxx.221)내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM (210.91.xxx.180)직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255424 | 자살을 생각할 때는... 18 | 토요일 | 2013/05/25 | 4,599 |
255423 | 스타트렉 다크니스에서 베네딕트 완전 매력적이로 나옵니다. 8 | 도대체 | 2013/05/25 | 1,522 |
255422 | 코스트코에 무알콜 밀러 파나요? 4 | 아시는분 | 2013/05/25 | 1,226 |
255421 | 좀전에 출생의 비밀에서 나오던 노래 2 | ... | 2013/05/25 | 1,026 |
255420 | 최근에 서울근교의 운전면허학원에서 면허 따신 분 께시나요? 1 | funfun.. | 2013/05/25 | 923 |
255419 | 패션관련 종사자들.. 말투가 왜 여성스러운건지.. 특히 홈쇼핑에.. 4 | .. | 2013/05/25 | 3,362 |
255418 | 핫 에어 스타일러 써보신분~ 6 | ^^ | 2013/05/25 | 2,293 |
255417 | 영화 사랑도 통역이 되나요?? 보신분들.. 재미있나요?? 9 | .. | 2013/05/25 | 1,903 |
255416 | 아기가 두달째 감기! 어떻게하죠 12 | 해달별님 | 2013/05/25 | 5,027 |
255415 | 지휘자의 연봉은 어느 정도 되나요? 1 | 음악 | 2013/05/25 | 1,491 |
255414 | 성인종합심리검사 저렴하게 할수 있는 곳 있을까요?? 7 | ........ | 2013/05/25 | 2,568 |
255413 | 세타필 클렌져 사용법 질문이요. 5 | 긍정의힘 | 2013/05/25 | 3,406 |
255412 | 호주대사관 일본인들 비자 발급 5월 1일부로 중단 11 | 다크하프 | 2013/05/25 | 16,111 |
255411 | 목소리 좋은 연예인 & 목소리 싫은 연예인 35 | 연예인 수다.. | 2013/05/25 | 20,819 |
255410 | 카페인 배출하는 법좀알려주세요 4 | .. | 2013/05/25 | 14,292 |
255409 | 웃긴 현수막 펌입니다^^ 4 | 재미있는 | 2013/05/25 | 2,775 |
255408 | 세안할때 사용하는 헤어밴드 3 | 추천부탁드립.. | 2013/05/25 | 1,440 |
255407 | 영맛살.. 32 | 가랑비 | 2013/05/25 | 3,916 |
255406 | 남편과 싸웠어요. 5 | 내가왜이럴까.. | 2013/05/25 | 1,866 |
255405 | 종아리 침. 2 | 아카시아74.. | 2013/05/25 | 1,306 |
255404 | 저 화요일쯤 소형 아파트 계약 하러가는데 주의사항좀 알려주세요.. 2 | ㅁㅁ | 2013/05/25 | 1,382 |
255403 | 카드만들면 현금주는 거요~~ 4 | ... | 2013/05/25 | 5,340 |
255402 | 영화 러브레터를 처음 봤어요 12 | 거너스 | 2013/05/25 | 1,753 |
255401 | 플**매직 사용해보신분요 | 베란다호스 | 2013/05/25 | 386 |
255400 | 금뚝딱에서 연정훈 멋있네요...^^ 11 | 흠냐 | 2013/05/25 | 2,913 |