중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
244285 |
국민연금, '창조경제' 벤처에 2000억 쏜다 3 |
세우실 |
2013/04/24 |
849 |
244284 |
집주인이 갑자기 3일간 저희집 화장실 수도공사를 한데요.. 19 |
어쩌죠.. |
2013/04/24 |
6,169 |
244283 |
아까 조언구한다고 글 썼던 사람입니다. 17 |
... |
2013/04/24 |
3,137 |
244282 |
대학병원에 오래 입원해 있고 싶으면, 8 |
점넷 |
2013/04/24 |
2,657 |
244281 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 18 |
싱글이 |
2013/04/24 |
1,612 |
244280 |
공개 됩니다.`조세피난처` 버진아일랜드, 한국인 비밀장부 열리나.. |
우리나라가 .. |
2013/04/24 |
1,048 |
244279 |
베란다에서 쌈채소,토마토,허브 키우려고 해요. 11 |
초보 |
2013/04/24 |
2,205 |
244278 |
호텔스파갈때 비키니 입나요 원피스형 입나요? 7 |
초보질문 |
2013/04/24 |
3,387 |
244277 |
비자금 모으는 노하우 좀.. 2 |
지금은개털 |
2013/04/24 |
1,768 |
244276 |
초등 4학년 학습지 문의 꼭 부탁 합니다 5 |
욕심쟁이 |
2013/04/24 |
1,501 |
244275 |
요즘 사과 맛 있나요? 7 |
미쓰김언니 |
2013/04/24 |
1,432 |
244274 |
명동유니클로 사람 투신했다는데요 12 |
ㅠ |
2013/04/24 |
18,848 |
244273 |
브라운핸드블렌더 쵸퍼에 물오징어 작게 잘릴까요? 3 |
ㅡ |
2013/04/24 |
1,148 |
244272 |
프로폴리스 |
여드름 |
2013/04/24 |
426 |
244271 |
케냐AA보다 맛난 원두 뭐가 있나요? 10 |
드립커피 |
2013/04/24 |
2,688 |
244270 |
폴로 보이 사이즈요 6 |
급질 |
2013/04/24 |
1,102 |
244269 |
엄마랑 같이 살다가 결혼하면서 엄마 나가라하면 10 |
이기적 |
2013/04/24 |
3,697 |
244268 |
[원전]방사능에 노출된 꽃 "끔찍하다!".jp.. |
참맛 |
2013/04/24 |
1,435 |
244267 |
요새 노량진 등에서 오징어 한짝 시세...? 1 |
주부 |
2013/04/24 |
734 |
244266 |
국민행복기금 낼 접수하러 갈라구요. 1 |
찰밥 |
2013/04/24 |
1,084 |
244265 |
대검 중앙수사부, 52년 만에 간판 내리던 날… 박수도 한숨도 .. |
세우실 |
2013/04/24 |
401 |
244264 |
동양매직 식기세척기 문의인데요.(모델좀 봐주세요.) 4 |
오전에 |
2013/04/24 |
876 |
244263 |
부정시험 일당이 붙잡힌거 같은데 10 |
... |
2013/04/24 |
2,153 |
244262 |
딸이 못나면 ..엄마들은 그냥 대충 아무한테나 시집 보내려 하나.. 23 |
... |
2013/04/24 |
5,205 |
244261 |
오늘 날씨 참 좋죠? 2 |
날씨 |
2013/04/24 |
745 |