중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
244082 |
네버풀 3 |
지름신 |
2013/04/24 |
490 |
244081 |
왕좌의 게임 시즌 2 재미있나요? 3 |
보신 분들 |
2013/04/24 |
920 |
244080 |
듣보잡사이트에서 하루 댓글 한개달아 대선이 뒤집히나요 ? 3 |
권은희무리수.. |
2013/04/24 |
415 |
244079 |
서른초반 남자 월급. 어떤가요? 4 |
. . ... |
2013/04/24 |
1,770 |
244078 |
학원비할인이 가장 많이 되는 카드 3 |
추천좀,,,.. |
2013/04/24 |
1,443 |
244077 |
탤런트 김광규 넘 좋아요 16 |
김광규 |
2013/04/24 |
3,253 |
244076 |
페브리즈 대체할 만한 것.. 어디 없을까요? 4 |
페브리즈 |
2013/04/24 |
3,391 |
244075 |
(요리질문)곰탕국물에 갈비찜용 갈비 넣어도 되나요? 2 |
혼합 |
2013/04/24 |
433 |
244074 |
카파나 험멜 옷 사주려는데어디서ᆢ 2 |
메이커 |
2013/04/24 |
636 |
244073 |
한경희 스팀다리미 청소는 어떻게 하나요? 2 |
청소기 |
2013/04/24 |
6,702 |
244072 |
4월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/04/24 |
615 |
244071 |
주리백 선물 받았는데 .. 9 |
별로 |
2013/04/24 |
18,453 |
244070 |
8살 아들이 자신감을 넘어선 허세가 좀 심해요. 4 |
초등1 아들.. |
2013/04/24 |
1,232 |
244069 |
슬림한 운동화(굽이 좀있으면 좋구요) 있을까요? |
단화처럼 단.. |
2013/04/24 |
428 |
244068 |
국선도 배운지6개월입니다 3 |
초록나무 |
2013/04/24 |
2,038 |
244067 |
식기세척기 설치가 간절한대요 주방이좁아안된대요 5 |
ㄴㅂ |
2013/04/24 |
1,763 |
244066 |
통통한 초등고학년 남자아이들은 몸에 컴플렉스가 있나요? 5 |
통통 |
2013/04/24 |
1,003 |
244065 |
재택근무 하시면서 고정적으로 시간제 시터 두셨던 분.. 도움을 .. |
고민고민 |
2013/04/24 |
419 |
244064 |
후쿠시마 청소하는데 40년 이상 걸릴수도 1 |
원전 |
2013/04/24 |
783 |
244063 |
이사후 우편물과 쇼핑몰 주소 일괄 변경 어찌하나요? |
.. |
2013/04/24 |
2,189 |
244062 |
임신중 스트레스 많이 받으셨던 분들.. 아이 성격 괜찮은가요.... 22 |
임신중 스트.. |
2013/04/24 |
15,537 |
244061 |
MCM지갑 중고명품가게에 팔 수 있나요? 5 |
아지아지 |
2013/04/24 |
2,980 |
244060 |
제가 아끼는 동생의 막내동생 이야기입니다 , 이야기좀봐주실래요 .. |
막내공쥬님 |
2013/04/24 |
1,803 |
244059 |
매일 매일 조금 더 자신을 사랑하는 방법~ 써주세요!! 5 |
사랑훼 |
2013/04/24 |
1,224 |
244058 |
A4 와 원고지 매수.. 아시는 분 계신가요? 5 |
매수 |
2013/04/24 |
4,930 |