중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
240559 |
애들이 하고 싶은 거 어떻게 거절해야 할까요 |
유치원 |
2013/04/15 |
421 |
240558 |
국내여행 가겠다고 체험학습 2~3일하면 안좋나요? 3 |
초등학생들 |
2013/04/15 |
1,007 |
240557 |
겨드랑이 제모하신 분들 ~ 땀차는거 여쭤볼게요. 5 |
제모 |
2013/04/15 |
2,296 |
240556 |
소화가 안되고 배부른느낌이 계속되는 증상 4 |
... |
2013/04/15 |
5,036 |
240555 |
펌)고양이들의 디제잉 ㅋ |
,,,, |
2013/04/15 |
406 |
240554 |
제습기 쓰시는 분들 알려주세요. 5 |
사용법 |
2013/04/15 |
948 |
240553 |
허약한 애들 뭐해먹이시나요 10 |
초 3아들 |
2013/04/15 |
1,174 |
240552 |
[질문] 커티지 치즈 2 |
벚꽃 |
2013/04/15 |
486 |
240551 |
다섯살 아들.. 피아노 직접 가르쳐보고 싶은데, 교재 소개 부탁.. 2 |
피아노 |
2013/04/15 |
575 |
240550 |
아이손에 가시가 수십개 박혔어요ㅠㅠ.. 23 |
맥주파티 |
2013/04/15 |
3,676 |
240549 |
누가 잘못한건지 좀 봐주세요. 125 |
ㅇㅇ |
2013/04/15 |
12,293 |
240548 |
분당,,성인 영어공부할곳이요. 1 |
날개 |
2013/04/15 |
558 |
240547 |
어린이집 3일 출석,,,오늘 결제하려는데 15일로 계산 하나요?.. 1 |
서하 |
2013/04/15 |
512 |
240546 |
남산통신님, 남산 벚꽃 활짝 피었나요? 4 |
봄외출 |
2013/04/15 |
854 |
240545 |
불통 상징…명박산성 이어 준표산성 등장 2 |
우리는 |
2013/04/15 |
473 |
240544 |
환절기 감기 너무 심하네요. 1 |
... |
2013/04/15 |
579 |
240543 |
에휴..조언좀.. 1 |
ㅠㅠ |
2013/04/15 |
499 |
240542 |
칫과 (어금니) 금으로 크라운한것은 엑스레이찍어도 상태를 모르나.. 1 |
질문 |
2013/04/15 |
1,234 |
240541 |
운동기구 대여해보신분 |
운동기구 대.. |
2013/04/15 |
625 |
240540 |
제주도 숙소 질문드려요..(절실) 3 |
제주홀릭 |
2013/04/15 |
873 |
240539 |
11월 신혼여행지 좀 추천해 주세요! 3 |
예비신부 |
2013/04/15 |
2,112 |
240538 |
미숫가루 잘 만드시는분들께 여쭤요 1 |
,,,, |
2013/04/15 |
767 |
240537 |
남편이랑 잠자리 관련 솔직한 대화는 나누는게 아닌가요? 27 |
힘들어요. .. |
2013/04/15 |
11,477 |
240536 |
제가 띠껍다는 고등아들....... 31 |
누구냐넌 |
2013/04/15 |
3,946 |
240535 |
혹시 리홈 에어워셔 쓰시는분,,? 궁금한점이 있어서요,, |
.. |
2013/04/15 |
663 |