중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
240752 |
백화점에서 구입한 선글라스 환불될까요? 2 |
환불 |
2013/04/15 |
3,130 |
240751 |
이상하다..제주위 이쁜애들.남편들 외모 괜찮던데. 2 |
코코여자 |
2013/04/15 |
2,276 |
240750 |
젠틀맨 뮤직비디오는 정말 한국인 정서에 딱 맞는 듯. 24 |
ㅎㅎ |
2013/04/15 |
4,220 |
240749 |
남동생 결혼식에 자매들 한복같은거 입어도 되나요? 8 |
나무안녕 |
2013/04/15 |
1,727 |
240748 |
조언을 구합니다.. 돈을 잃어 버렸어요 6 |
첨이라.. |
2013/04/15 |
2,101 |
240747 |
미국 유학생한테 햇반 라면 보내줘도 될까요? 20 |
asif |
2013/04/15 |
2,852 |
240746 |
전세는 귀하고 월세는 비싸… 집 없는 서민들 갈곳이 없다 3 |
ㄴㄴ |
2013/04/15 |
1,304 |
240745 |
잠시 쉬어 갑시다 "빵 터지는 사진들" 8 |
샬롯 |
2013/04/15 |
3,420 |
240744 |
체하거나 속이 안좋으면 왜 머리가 아픈걸까요?? 13 |
ㅇㅇㅇ |
2013/04/15 |
7,149 |
240743 |
드라마 나인이요 중간에 못봤는데... 6 |
9 |
2013/04/15 |
1,244 |
240742 |
운전 언제 편해지나요 ㅠ 14 |
초짜 |
2013/04/15 |
4,147 |
240741 |
갑자기 배가 고파지는데요.. 6 |
ㅠㅠ |
2013/04/15 |
681 |
240740 |
노후준비? 1 |
ㅇ |
2013/04/15 |
746 |
240739 |
미싱 배우기 많이 어렵나요? 옷 만들고 싶어서요 15 |
꽃무늬 |
2013/04/15 |
8,903 |
240738 |
저는 어떻게 몸매관리를 해야 할까요? |
운동하자 |
2013/04/15 |
755 |
240737 |
넘 얄미워서 1 |
ᆞᆞ |
2013/04/15 |
677 |
240736 |
조용필님 팬분들.. 5 |
신곡 |
2013/04/15 |
1,249 |
240735 |
외국으로 김치 사서 보내려구요 3 |
음 |
2013/04/15 |
954 |
240734 |
아악~ 용필님 19집중 'bounce' 선공개 티저 대박이네요~.. 11 |
19집 he.. |
2013/04/15 |
1,597 |
240733 |
형편 안 좋아져 살림 줄여 이사하는 친구, 어떻게 해야할까요 7 |
마음쓰여서 |
2013/04/15 |
2,885 |
240732 |
오렌지는 어떻게 세척해서 드세요? 9 |
궁금 |
2013/04/15 |
2,472 |
240731 |
쫄면 삶을때 일일이 풀어 헤쳐서 삶아야 하나요? 3 |
귀찮아요 |
2013/04/15 |
1,507 |
240730 |
허니파우다 1 |
혹시 |
2013/04/15 |
773 |
240729 |
카스테라를 구웠는데 파이같아요.ㅡㅡ 5 |
... |
2013/04/15 |
1,050 |
240728 |
담근 된장 위에 핀 곰팡이 먹어도 되나요? 6 |
된장초짜 |
2013/04/15 |
5,464 |