중국어로 번역 부탁드려요.....
작성일 : 2013-03-18 20:44:16
1516542
아줌마가 3월부터 저희 집에서 일했는데 단점이 보여 말할 단계가 되었는데 제가 갑자기 한 달간 집을 비우게되었어요.
당장 모레부터 집을 비우는지라 급한 마음에 번역 부탁드려요.
1. 침구 먼지 털 때 베란다창문 밖에서 흔들어 털어주세요. (현재는 베란다 안에서 털어 먼지가 전부 거실로 들어와요)
2. 비닐랩 씌운 채로 전자렌지에 데우지말고 다른 접시 엎어서 데워주세요.
3. 칼집에 칼 넣을 때는 물기 없앤 뒤 넣어주세요.
4. 아이들 도시락통은 닦은 후 완전히 말린 다음에 뚜껑 닫아주세요.
5. 며칠 지난 음식은 버리세요.
6. 설겆이하고 그릇들 잘 건조될 수 있도록 겹쳐서 쌓지말아주세요.
7. 퇴근시 좀 여유롭게 뒷정리해주세요.(현재는 퇴근시간보다 20-30분씩 일찍 퇴근하면서 쓰레기통도 안비울때가 종종 있네요)
8. 아줌마가 온 이후로 행복하게 지내게되어 항상 감사드리며 제가 귀가할때까지 저희 엄마와 남편, 아이들 잘 부탁드려요.
IP : 114.93.xxx.221
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 천사님
'13.3.18 9:01 PM
(114.93.xxx.221)
내용이 너무 많죠...
1,2,6번만 해주셔도 되어요~~~~~
부탁드려용~~~ ^^
2. 안되면
'13.3.18 10:36 PM
(210.91.xxx.180)
직접 그 행동을 하면서 부탁하시면 어떨까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
239656 |
제가 느끼는 섹시&색기를 가진 연예인 10 |
Estell.. |
2013/04/12 |
9,750 |
239655 |
다늙어서 만나는 동창 |
동창 |
2013/04/12 |
1,820 |
239654 |
초딩 아들이 고양이를 주어다 기르자고 하는데요. 11 |
고민이네요 |
2013/04/12 |
1,303 |
239653 |
허리 디스크엔 등산이 좋다고 여기 검색에서 나오는데.. 10 |
허리디스크 |
2013/04/12 |
3,455 |
239652 |
5월초 미 서부지역 관광 날씨, 기념품 구입등 알고싶어요. 4 |
궁금 |
2013/04/12 |
1,101 |
239651 |
부가세신고시 회계사무실에 넘기는 자료중 애매한거...질문할게요 3 |
질문하나 ,.. |
2013/04/12 |
1,918 |
239650 |
동서칭찬할 때 어떤 처신을 해야 12 |
무너 |
2013/04/12 |
2,792 |
239649 |
김연아는 참 똘똘하고 야무지게 생겼어요... 11 |
.... |
2013/04/12 |
3,560 |
239648 |
어른이 먹는다고 분유를 샀는데 처치곤란이라는데요 11 |
;; |
2013/04/12 |
7,073 |
239647 |
광*제약, 그후... 2 |
그때 |
2013/04/12 |
1,350 |
239646 |
제가 평소에 궁금했는데 난임인 경우에 왜 자연임신을 더 선호하는.. 18 |
이건 |
2013/04/12 |
3,698 |
239645 |
삼성엔지니어링 혹시 다니거나 아시는분?? 4 |
.. |
2013/04/12 |
2,046 |
239644 |
주말을 행복하게 보내는 나만의 방법 5 |
오늘 |
2013/04/12 |
2,869 |
239643 |
빌려준 돈 받는 방법 좀 조언부탁드려요. 6 |
돈받기..... |
2013/04/12 |
1,390 |
239642 |
20대때 이쁜 옷 많이 입어볼 껄... 22 |
후회 |
2013/04/12 |
3,715 |
239641 |
속보 : 경주 안강 산대저수지 둑 터져 : 주민 대피령 (링크).. |
asd |
2013/04/12 |
2,025 |
239640 |
이거 네가지 없는거맞죠? 2 |
ᆞᆞ |
2013/04/12 |
816 |
239639 |
어떤사람에게 빌리시나요? 1 |
차도녀되고프.. |
2013/04/12 |
664 |
239638 |
밥도둑 추천해봐요 16 |
질문 |
2013/04/12 |
2,746 |
239637 |
엄마가 아침에 볼일보고 손 안씻고 음식하는 거 보고 충격. 2 |
seduce.. |
2013/04/12 |
1,707 |
239636 |
시끄럽다고 옆집아이들 폭행! 3 |
.... |
2013/04/12 |
973 |
239635 |
언니결혼식에 시어머니도 축의금 내나요 11 |
궁금 |
2013/04/12 |
2,401 |
239634 |
홍준표 “의료원장 정상 출근하라”… 휴·폐업 철회 임박 시사 6 |
세우실 |
2013/04/12 |
884 |
239633 |
원빈 VS 하정우.누가 더 잘생겼죠? 33 |
영화매니아 |
2013/04/12 |
2,335 |
239632 |
세로길이 240인 커튼 어디 없나요? 3 |
못찾겠다꾀꼬.. |
2013/04/12 |
1,197 |