간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 234571 |
토요일에 결혼식에 가는데 겨울옷 입으면 이상하겠죠? 4 |
옷이 없어 |
2013/03/22 |
1,975 |
| 234570 |
이런 선생님은 어떻게 .... 9 |
원조티파니 |
2013/03/22 |
1,598 |
| 234569 |
외국갈때요 도착시간이 2 |
궁금 |
2013/03/22 |
737 |
| 234568 |
체벌하는 선생님 또는 칭찬만하는 선생님 님들은 어느쪽이죠 ? 5 |
깐네님 |
2013/03/22 |
1,470 |
| 234567 |
쳇....나에게는 진정한 엄마가 없네요 14 |
쩝 |
2013/03/22 |
3,581 |
| 234566 |
봄여행을 떠나고 싶은데요 2 |
4월에 |
2013/03/22 |
965 |
| 234565 |
귀성형 할수있나요? 7 |
ㅇㅇ |
2013/03/22 |
1,333 |
| 234564 |
남자들이 여자랑 사귈때 얼마동안 집중하나요,. 18 |
요즘은 |
2013/03/22 |
5,141 |
| 234563 |
암웨이 회원가입하라고 하는데... 6 |
이젠 |
2013/03/22 |
4,021 |
| 234562 |
냄새 전혀 못맡으면 맛도 못느끼지 않아요? 6 |
냄새 |
2013/03/22 |
1,723 |
| 234561 |
거실 바닥에 뭐 깔고 지내세요? 1 |
주니 |
2013/03/22 |
1,059 |
| 234560 |
여자는 질투의 화신 1 |
lll |
2013/03/22 |
1,333 |
| 234559 |
정리수납 잘하는분들, 수학잘하셨어요? 20 |
lkjlkj.. |
2013/03/21 |
3,662 |
| 234558 |
[컴앞대기] MS워드에서 1/2을 치려면 어떻게 해야 되나요? 7 |
... |
2013/03/21 |
677 |
| 234557 |
고가의 외제차는 굴러다니는 가정파괴범 4 |
상향조정 |
2013/03/21 |
2,629 |
| 234556 |
키우던 강아지를 직접 유기견센터에 보내다니.. 44 |
너무해 |
2013/03/21 |
8,142 |
| 234555 |
부천과 신도림 2 |
점 잘빼는 .. |
2013/03/21 |
1,087 |
| 234554 |
급질) 외할머니 돌아가셨는데 10개월된 아이 데려가도 되나요? 10 |
해맑음 |
2013/03/21 |
2,882 |
| 234553 |
수영 너무 어렵네요ㅠㅠ 7 |
때가 되면 .. |
2013/03/21 |
2,141 |
| 234552 |
남편이 고열(39도)인데, 그 전에 술을 마셨어요. 9 |
어쩌나요도움.. |
2013/03/21 |
2,454 |
| 234551 |
여자아이 건강보조식품 2 |
중학생 |
2013/03/21 |
762 |
| 234550 |
그겨울 후속 드라마요 신하균나오는거 4 |
ㅠ |
2013/03/21 |
2,137 |
| 234549 |
예전들었던 아이9,900원 실비보험 100세 만기로 갈아타야할까.. 7 |
보험 |
2013/03/21 |
2,219 |
| 234548 |
손님이 아이 책가방을 가게에 두고 가셨어요. 8 |
책가방어쩔... |
2013/03/21 |
1,700 |
| 234547 |
돌아서버린것 같은 남편 마음.. 48 |
피제이 |
2013/03/21 |
16,570 |