간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 235127 |
방금 궁굼한 이야기 미친교사.. 7 |
.... |
2013/03/22 |
2,024 |
| 235126 |
택시에 쇼핑백을 두고 내렸어요 2 |
속상해 |
2013/03/22 |
1,619 |
| 235125 |
전문직 범죄율 2위 의사…1위는 ? 1 |
흠.. |
2013/03/22 |
1,765 |
| 235124 |
정기적인 봉사활동 어떻게 할수있을까요? 6 |
봉사활동 |
2013/03/22 |
1,854 |
| 235123 |
헐 김학의 얘네 마약까지 했나보네요. 22 |
국정원부정선.. |
2013/03/22 |
14,719 |
| 235122 |
2016년부터 4대 중증질환 전면 건보 적용 1 |
... |
2013/03/22 |
881 |
| 235121 |
혹시 무릎 다쳐본분 계시나요? 6 |
무릎에대해 |
2013/03/22 |
1,823 |
| 235120 |
40대 후반에 딸수있는 자격증 뭐가있을까요? 4 |
... |
2013/03/22 |
5,798 |
| 235119 |
엄마들과의 낮술 후..기분이 좀 이상해요.ㅠㅠ 7 |
마음이..마.. |
2013/03/22 |
5,143 |
| 235118 |
아이허브에서 칼슘 마그네슘 비타민 디 복합제는 어떤게 2 |
질문 |
2013/03/22 |
3,321 |
| 235117 |
미디어가 불안을 조장하는 것 같지 않나요? 4 |
뉴스안보는이.. |
2013/03/22 |
926 |
| 235116 |
시어머님 환갑선물로 명품 가방을 사 드릴려고 합니다.. 4 |
환갑 |
2013/03/22 |
2,979 |
| 235115 |
혼수 어디서 사야 저렴할까요? 4 |
푸른청자 |
2013/03/22 |
1,725 |
| 235114 |
女신도 '성노예' 삼은 1인3역 부목사 징역13년 확정 1 |
참맛 |
2013/03/22 |
1,230 |
| 235113 |
영화 유리의성(여명,서기)에서 나왔던 음악 곡목좀.. 3 |
음악좀 찾아.. |
2013/03/22 |
1,495 |
| 235112 |
설 불륜스토리 왜 기자들은 조용할까요?? 5 |
불륜남녀 |
2013/03/22 |
2,549 |
| 235111 |
죄송한데 오늘 오자룡이간다 어떻게 되었나요? 10 |
죄송... |
2013/03/22 |
2,323 |
| 235110 |
설 전부인의 언니라는 분이 쓴글이라네요 37 |
. . |
2013/03/22 |
15,904 |
| 235109 |
IH전기압력밥솥과 전기압력밥솥의 차잇점.. 2 |
독거노인 |
2013/03/22 |
2,679 |
| 235108 |
중학생 아이에게 추천해줄만한 1 |
궁금 |
2013/03/22 |
612 |
| 235107 |
명예훼손이 맞죠? 2 |
그냥 |
2013/03/22 |
1,403 |
| 235106 |
제가 독극성간염에 걸렸습니다. 7 |
간때문이야 |
2013/03/22 |
2,660 |
| 235105 |
깍두기가 싱거운거 같은데 4 |
초보 |
2013/03/22 |
3,080 |
| 235104 |
중학교 도서관 사서직...어떨까요? 5 |
일자리 |
2013/03/22 |
2,799 |
| 235103 |
이혼하면 아이학교에서 알게될까요? 8 |
이혼 |
2013/03/22 |
2,949 |