82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 522
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234822 맘이라는 건 그냥 그럴수도 있다고 생각되는데.. 20 ........ 2013/03/22 1,807
234821 <여야 방송법·전파법 합의사항 전문> 1 ▶◀ 2013/03/22 505
234820 골든타임 보신분 ㅋㅋㅋㅋ 김사권 ♡_♡ 2 콩소이 2013/03/22 1,341
234819 결혼 이후 연을 끊은 서방님 가족 62 어렵당 2013/03/22 13,505
234818 한국 키보드에서 불어나 독어에 있는 아래 위에 뭐 붙은 알파벳 .. 4 혹시 2013/03/22 1,299
234817 별거아니지만 피부에 김 쐬는법 2 .. 2013/03/22 2,030
234816 헤어진 남자친구를 빨리 잊고 싶어요 3 슬픔 2013/03/22 1,567
234815 경주 펜션 추천 좀.... eye4 2013/03/22 612
234814 김사랑씨 무릎.. 4 오오 2013/03/22 3,753
234813 어린 아이들, 고기 매일 먹어도 괜찮을까요? 3 고기 2013/03/22 1,443
234812 요즘 아파트들은 왜 방이 3개일까요? 6 이사 2013/03/22 3,888
234811 경찰도 놀란 '변태 목사' 2 흠.. 2013/03/22 2,074
234810 인간극장에 나오는 화덕피자.. 8 kkkk 2013/03/22 6,023
234809 소갈비를 그냥 냉동한다? 삶아 냉동한다? 1 난감 2013/03/22 1,305
234808 대전 백남한의원 선생님 4 .. 2013/03/22 3,041
234807 전세계약서 반환에 대해 여쭈어 봅니다 4 힐데가르트 2013/03/22 3,514
234806 주위에 하와이 이민 가신분이나 준비하고 계신분 있나요? 8 이민 고민중.. 2013/03/22 9,402
234805 폴로수선비 2 빌보짱 2013/03/22 644
234804 운동화 중에요 워킹화와 런닝화?? 차이 있나요? 2 ?? 2013/03/22 5,310
234803 다섯살, 만 네살이 채 안된 유아의 교육. 알려주세요~~^^ 3 주웅진 2013/03/22 1,106
234802 목걸이 팔찌 1 18k 2013/03/22 933
234801 장기해외 꼭 챙겨가라고 할 음식 추천받아요~ 16 아로아 2013/03/22 1,516
234800 주변에 경찰공무원시험 준비하시는 분들있으시면.. 3 경찰학원 2013/03/22 2,156
234799 저는 도대체 왜 변비인걸까요 ㅠ.ㅠ 17 쾌변 2013/03/22 2,788
234798 오늘 여유만만에 나온 윤지영 아나운서가 입은 자켓이요 ask 2013/03/22 1,533