간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 235315 |
옛말에 선생똥은 개도 안 먹는다고 했죠. 5 |
리나인버스 |
2013/03/23 |
2,417 |
| 235314 |
아침 9시부터 지금까지 한시도 쉬지 않고 피아노를 쳐대는 윗집 5 |
ㅇㅇ |
2013/03/23 |
1,587 |
| 235313 |
아이 둘이상 이신 분들 5 |
왜? |
2013/03/23 |
1,322 |
| 235312 |
아...삐용이(고양이)를 어쩌면 좋아요 ㅠ.ㅠ 15 |
삐용엄마 |
2013/03/23 |
2,196 |
| 235311 |
물건에 입양이란 말을 쓰는게 맞는 말인가요? 10 |
.... |
2013/03/23 |
1,362 |
| 235310 |
헉 사랑과 전쟁 오늘 처음 보고 있는데요 9 |
진짜로 |
2013/03/23 |
3,017 |
| 235309 |
상설매장. 아울렛 1 |
쪼요 |
2013/03/23 |
1,009 |
| 235308 |
연아 뒤풀이 아이스쇼인가봐요.멋지네요. 2 |
연아 |
2013/03/23 |
3,068 |
| 235307 |
백화점에서 산 구두가 신으니까 발이 너무 아파요 ㅠㅠ 4 |
gg |
2013/03/23 |
2,080 |
| 235306 |
건강상 문제로 면요리 멀리하시는분들께 알려드립니다^ㅇ^ 9 |
.. |
2013/03/23 |
2,531 |
| 235305 |
급》수제비가 질기지 않게 하는법 알려주셔요 6 |
루비 |
2013/03/23 |
1,182 |
| 235304 |
사귀었던 사람들이 성공했지만 난 평범하다면 13 |
..... |
2013/03/23 |
3,636 |
| 235303 |
“명문대생마저…” 지하철 소변남 고발사진 인터넷 물의 5 |
zzz |
2013/03/23 |
2,160 |
| 235302 |
아이베이비 주말은 가입이 안되나요? 열받네요 ㅡㅡ 7 |
택배 |
2013/03/23 |
629 |
| 235301 |
다들 비젼 있는 일하셔서, 돈 버시나요? 4 |
비젼 |
2013/03/23 |
1,205 |
| 235300 |
공포의 무단횡단 ㄷㄷㄷㄷ 3 |
샤픈 |
2013/03/23 |
1,329 |
| 235299 |
요즘 애들은 생일초대해서 7 |
ㅁㅁ |
2013/03/23 |
1,739 |
| 235298 |
신연희 강남구청장 "서울시가 거주민 주거대책을.. 2 |
... |
2013/03/23 |
867 |
| 235297 |
중1문제좀 풀어주세요 5 |
수학 |
2013/03/23 |
656 |
| 235296 |
자신을 위해 어디까지 투자 하고계세요? 3 |
바부바부 |
2013/03/23 |
1,145 |
| 235295 |
저는 화내고 삐지면 안되는건가요? 10 |
며느리 |
2013/03/23 |
3,228 |
| 235294 |
처음 코스트코 가는데 과자류랑 과일이랑 추천 7 |
해주세요 |
2013/03/23 |
2,418 |
| 235293 |
빌라분양받아도 될까요 6 |
빌라 |
2013/03/23 |
1,670 |
| 235292 |
힐링캠프 설경구 출연소식에 게시판 초토화 반대글 2천개 17 |
불륜배우 |
2013/03/23 |
6,320 |
| 235291 |
동네 세신비 얼마나 하나요? 14 |
세신비 |
2013/03/23 |
4,029 |