그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 524
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236026 | 힐링캠프던 킬링캠프던 7 | 허걱 | 2013/03/25 | 1,238 |
| 236025 | 카루소님글을읽고... 부산은그런모임없나요?;;; | 진28 | 2013/03/25 | 531 |
| 236024 | 누가 작년 8월에 풀어논 송 설 사주보니 2 | 보니까 | 2013/03/25 | 3,182 |
| 236023 | 분노 조절 장애 학생 지도 에 참고가 될만한 책이 있을까요? 1 | .... | 2013/03/25 | 957 |
| 236022 | 요즘 택시 타고 다니면서 느끼는 것. 6 | ... | 2013/03/25 | 2,469 |
| 236021 | 30만원 찾았습니다....엉엉엉 33 | 감사합니다... | 2013/03/25 | 15,158 |
| 236020 | 미국 친구집 방문시 선물 6 | 조언바랍니다.. | 2013/03/25 | 5,141 |
| 236019 | 신도시는 그냥 분양하는게 좋을 까요 아님 투자가치가 있을까요? | 플로우식 | 2013/03/25 | 590 |
| 236018 | 시어머니 회복간호 이정도면 맞게한건가요 4 | 호호엄마 | 2013/03/25 | 1,125 |
| 236017 | 허벌라이프 좌훈 하고나서 치석이 잘 생겨요 2 | ㅇㄹ | 2013/03/25 | 2,310 |
| 236016 | 연아양 오늘 트렌치랑 구두는 8 | 예쁜 스타일.. | 2013/03/25 | 4,128 |
| 236015 | 제가 한 파마가 셋팅 파마 맞을까요? ㅠㅠ 5 | 일반파마.... | 2013/03/25 | 5,045 |
| 236014 | 키톡의 카루소라는 분... 17 | dd | 2013/03/25 | 5,162 |
| 236013 | 보온도시락,,, 조지루시, 락앤락, 키친아트 중 어디꺼가 좋은가.. 7 | fofofo.. | 2013/03/25 | 2,935 |
| 236012 | 중1수학 선행전혀 안된경우 어떤식으로 좁혀가야할까요? 7 | 학원 | 2013/03/25 | 1,311 |
| 236011 | 방콕에서 야경 멋있는 곳 추천해주세요. 4 | 여행준비중 | 2013/03/25 | 806 |
| 236010 | 미스 체코 예쁘네요~ 3 | 발상의 전환.. | 2013/03/25 | 1,707 |
| 236009 | (감사합니다 ) 도와주세요 16 | 제발제발 | 2013/03/25 | 3,072 |
| 236008 | 옆에 광고하는 새치머리 염색제 어떤가요? | 써 보신 분.. | 2013/03/25 | 570 |
| 236007 | 어제 케이팝스타 보신분ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 | 김소 | 2013/03/25 | 2,245 |
| 236006 | 어지러워요ㅜㅜ 3 | fermat.. | 2013/03/25 | 688 |
| 236005 | 설송 얘기에 원세훈한테나 관심 가지라는 댓글 7 | 설송 | 2013/03/25 | 970 |
| 236004 | 26개월 남아 말이 느려요 5 | 걱정 궁금 | 2013/03/25 | 1,031 |
| 236003 | 입사로 대학 가기 문의 입니다. 10 | .... | 2013/03/25 | 1,922 |
| 236002 | 부산 여행 계획 세우며 벌써 세번째 글... 11 | .. | 2013/03/25 | 1,290 |