간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 237071 |
직장인 영어 회화 3 |
^^ |
2013/03/28 |
1,121 |
| 237070 |
세탁소 탈색 4 |
세탁 |
2013/03/28 |
603 |
| 237069 |
고풍스러운 약장 어디에서 사면 되나요 2 |
,,,, |
2013/03/28 |
759 |
| 237068 |
동생의 고백 3 |
상담 |
2013/03/28 |
1,714 |
| 237067 |
홈쇼핑 광고하던 승무원 스타킹.. 그거 진짜 올 안나가나요? 2 |
스타킹 |
2013/03/28 |
5,637 |
| 237066 |
커피 내리는 프렌치프레스라는 거 써 보신 분 계신지요? 13 |
원두커피 |
2013/03/28 |
2,648 |
| 237065 |
한혜진은 안티가 없네요. 22 |
.. |
2013/03/28 |
4,835 |
| 237064 |
대장내시경 1 |
ㅜㅜ |
2013/03/28 |
700 |
| 237063 |
아파트 계단 오르내시는것만으로 살 빠질까요 16 |
... |
2013/03/28 |
3,854 |
| 237062 |
야간자율학습 제대로 되긴 하나요? 10 |
고딩 |
2013/03/28 |
1,760 |
| 237061 |
15개월 아기 60대 초반 친정어머니가 보시는거? 5 |
육아궁금 |
2013/03/28 |
1,207 |
| 237060 |
냉동된 시금치 2 |
햇살 |
2013/03/28 |
880 |
| 237059 |
읽고 또 읽고 .. 또 읽는 책이 있으신가요? 52 |
.... |
2013/03/28 |
3,771 |
| 237058 |
위생관념은 가정교육 문제도 아닌듯요 더러운글 4 |
ㅇㅇ |
2013/03/28 |
1,693 |
| 237057 |
지방국립의대 정형외과 교수 연봉이 어느정도인가요? 1 |
레몬 |
2013/03/28 |
2,116 |
| 237056 |
흰 블라우스를 입어야 해요... 4 |
검정 치마에.. |
2013/03/28 |
1,542 |
| 237055 |
ms office 소프트웨어.. 새 컴 사면 모두 정품으로 사서.. 4 |
오피스 |
2013/03/28 |
1,155 |
| 237054 |
국정원 댓글직원 또 있나 1 |
세우실 |
2013/03/28 |
468 |
| 237053 |
30대 후반 노처녀.....나이 많다고 보기도 전에 차였어요 하.. 27 |
.... |
2013/03/28 |
8,567 |
| 237052 |
구두에 스타킹.. 발을 항상 뽀송뽀송하게 하고싶은데 1 |
.. |
2013/03/28 |
1,191 |
| 237051 |
멘탈이 너무 약한 나..강해질수 있나요? 2 |
휴 |
2013/03/28 |
1,685 |
| 237050 |
직장엄마들께선 아이들이 아플때(입원해야할때)어떻게 하시나요? 4 |
사과나무 |
2013/03/28 |
1,005 |
| 237049 |
비만때문에 병원다녀왔어요. 3 |
........ |
2013/03/28 |
1,711 |
| 237048 |
사람들 많은데서 주목 받는 거 끔찍히 싫어해요. 12 |
기억 |
2013/03/28 |
4,253 |
| 237047 |
전세 잔금 이자-갚는달도 줘야할지.... 4 |
궁금 |
2013/03/28 |
609 |