82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 523
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236007 키톡의 카루소라는 분... 17 dd 2013/03/25 5,161
236006 보온도시락,,, 조지루시, 락앤락, 키친아트 중 어디꺼가 좋은가.. 7 fofofo.. 2013/03/25 2,933
236005 중1수학 선행전혀 안된경우 어떤식으로 좁혀가야할까요? 7 학원 2013/03/25 1,309
236004 방콕에서 야경 멋있는 곳 추천해주세요. 4 여행준비중 2013/03/25 805
236003 미스 체코 예쁘네요~ 3 발상의 전환.. 2013/03/25 1,706
236002 (감사합니다 ) 도와주세요 16 제발제발 2013/03/25 3,070
236001 옆에 광고하는 새치머리 염색제 어떤가요? 써 보신 분.. 2013/03/25 569
236000 어제 케이팝스타 보신분ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 김소 2013/03/25 2,241
235999 어지러워요ㅜㅜ 3 fermat.. 2013/03/25 687
235998 설송 얘기에 원세훈한테나 관심 가지라는 댓글 7 설송 2013/03/25 968
235997 26개월 남아 말이 느려요 5 걱정 궁금 2013/03/25 1,029
235996 입사로 대학 가기 문의 입니다. 10 .... 2013/03/25 1,918
235995 부산 여행 계획 세우며 벌써 세번째 글... 11 .. 2013/03/25 1,289
235994 보험설계사자격증 3 보험 2013/03/25 1,248
235993 부동산 거래 살리려면 집값 하락 막아야 2 ?? 2013/03/25 1,106
235992 ‘언론악법 날치기’주역이 방통위원장 후보라니!! 1 yjsdm 2013/03/25 440
235991 운전자 보험 운전할 수 있는 사람추가하는게 19만원이나 하.. 7 ... 2013/03/25 721
235990 16톤의 무게를 견디는 말리부 쩌네요 1 볼보도 울고.. 2013/03/25 1,029
235989 요 며칠 아침에 일어나다가 양쪽 발 체온이 많이 다르다는 걸 알.. 1 헉 심각한건.. 2013/03/25 712
235988 어금니가 들썩거려요 1 어금니 2013/03/25 1,024
235987 지금 당장 탱자를 구할 수 있는곳? 9 탱자 2013/03/25 1,277
235986 원단 종류 좀 알려주세요..벨벳 비슷.. 6 2013/03/25 1,754
235985 서리태랑 흑태랑 약콩중 어느것이 더 좋은가요? 5 질문 2013/03/25 5,077
235984 화가 나요.. 2 중1 2013/03/25 651
235983 내사랑들은 다 어디로 1 ... 2013/03/25 545